Středa 19. března 1884

Středa 19. března 1884 Našla jsem sad v Sèvres a vracím se až kolem osmi hodin, velmi unavena. K večeři jsou Pelikanovi a Bagnitský. Včera se konalo hlasování v Kruhu ruských umělců. Byla jsem zvolena jednomyslně. Nemyslím, že je to nějak zvlášť důležité.
Claire viděla pána, který byl navštívit Bastiena a shledal ho velmi nemocným — druhý den potkal jeho lékaře, který řekl: „Podle mého je ten člověk velmi nemocen — ale nevěřím na revmatismus — je nemocen tady" (přitom se plácl do žaludku). Takže je skutečně nemocen — tedy odpouštím... Před třemi nebo čtyřmi dny odjel do Blidy, doprovázen svou paní matkou.
Ale v tuto chvíli se mnohem více zabývám anonymní korespondencí s jiným mužem nadání. Jsme u třetího dopisu — a přestane-li to, sdělím vám je.
Čtvrtek 20. března 1884

Poznámky

Pozn. překl.: Blida — město ve francouzském Alžírsku s mírným podnebím, využívané jako rekonvalescenční místo. Bastien-Lepage ve skutečnosti trpěl rakovinou břicha, jíž v prosinci 1884 podlehl.