Úterý 19. února 1884

Úterý 19. února 1884 Maréchála přivádí pana Popelina. Popelin je velmi bohatý — s talentem dělá cloisonné emaily, ač amatér. Jeho syn získal Římskou cenu. Otec (ten, který přišel) je oficiálním milencem nebo morganatickým manželem princezny Matyldy.
Claiřin obraz je zarámovaný — Popelin ho nachází velmi dobrým, mimo trs kopretin... Jediná věc, kterou ta malá udělala sama.
To je mrzuté, ne? Ale nemohu psát — vztekle a rozdrážděně — po nesčetné práci a tápání jsem dospěla k vysnívané póze pro Dinin portrét. Je to krásná věc k malování a zbývá mi jen malovat. Ale ta stará a hrozná Villevieille se ze svého obrazu nedokáže vymotat — a jediným způsobem, jak pracovat v klidu, je udělat tu věc za ni?
Zítra je opět ztraceno — zbývá jen třiadvacet dní. Umělci pochopí mé zoufalství.

Poznámky

Pozn. překl.: Prix de Rome — prestižní stipendium pro studium na Francouzské akademii v Římě, udělované vítězům uměleckých soutěží.