Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Středa 26. března 1884

Středa 26. března 1884 Obraz je načrtnut. Architekt píše, zda může dnes večer přijít na večeři, a dodává: „Vím o sympatii, které ke mně chováte — i k mému bratru — a přijdu s vámi promluvit o tom, co mi tak leží na srdci."
Vzhledem k těmto slovům přátelství a skutečně vážné nemoci Julesově maminka a dokonce i Rosalie mi přísně doporučily, abych si nedovolila žádné vtipkování... Bylo by to kruté a nevkusné... Koneckonců měl v kapse dopis, který ten nešťastný Jules psal svému příteli Charlotovi, to jest rytci Baudovi. Na mou prosbu nám ho dává.
Osm stránek špinavého malého škrábavého písma plného přepisků — jako můj slavný korespondent.
Ten dopis je prostě okouzlující — píše v něm, co říká „maminka"... o Arabech... vyšel s „maminkou"... pak čerstvé dojmy a okouzlující, srdečné věci — ne věci obyčejného člověka... Nakonec ten dopis, který mě uvádí do důvěrnosti tohoto člověka, jejž sotva znám — na mě dělá jistý dojem — a začínám se smát, citovat pasáže a zesměšňovat je — a nakonec říkám, že „tenhle tvor ani není nemocen!" Posuďte účinek. Jak každý protestoval — architekt říká, že to nemůže snést — že je to jako smát se Bohu před knězem atd. atd. atd. Že kdyby nebyl nemocen, neřekl by nic — ale že je téměř odsouzen — že může zemřít — a já si vybírám tento okamžik, abych atd. atd. atd.
Koneckonců — protože jsem se mýlila — nejprve jsem učinila pochybný žert tím, že jsem ho požádala o všechny Julesovy dopisy... a to po dobu hodiny. A jak jsem ho viděla odcházet pod špatným dojmem — obvinila jsem ho, že mě nezná, uráží mě, odporně vykládá nevinné věci a přisuzuje mi odporné city. A skončila jsem tím, že jsem ho vyzvala, aby mě poprosil o odpuštění. Diskutujeme o tom od dvanácti do dvou bez deseti v předsíni.
Tvrdí, že není vinen — my všechny ho ujišťujeme, že ano — a že navíc je třeba dopisů jako důkazu přátelství. Jakmile je to jako důkaz přátelství a on ho ke mně chová — budu mít dopis — ale co se týče žádosti o odpuštění — zde je znění: „Jestliže jsem vás nevědomky urazil, prosím vás za odpuštění."
Zítra budu mít jeho dopis.
Mé způsoby mluvení o tom Julesovi jsou jistě zvláštní — zasypávám ho špičkami — ale... je to proto, že jsem popuzena tím, že pro něj nejsem nic — a to přiznat nemohu. Žárlím na veškeré jeho přátelství — a jaký mám titul k takovým nárokům? Architekt to bere jako ateliérové vtipy pochybného vkusu — a tak ať si to raději myslí. Pokaždé chci zachovat důstojnost a nestarat se o to — ale pak přestřeluji a říkám tvrdé věci. Vcelku není rozumné takhle tahat za šňůru toho architekta: „řekněte mu, že jím pohrdám" nebo „políbejte ho ode mě." Nebude to opakovat tomu nemocnému člověku, který mě sotva zná a nemá tušení o tónu, jakým o něm mluvím...
Koneckonců vše to zůstává ve stavu dosti hloupé nesouvislosti.
Ten jeho bratr mi říká, že mu o mé krajině z Unie žen mluvilo více než třicet lidí. Duez mu o ní mluvil. Koneckonců, říká, jste jasně vedla — skutečný úspěch.
To je okouzlující. Dobře jsem udělala, že tu krajinu poslala na Salon...
Čtvrtek 27. března 1884 Dnes nedělám nic — včera jsem po odjezdu architekta četla až do tří — ta scéna mě unavila — celkově mi na tom Julesovi nezáleží.
Velmi zaměstnána svými pracemi — proč jsem v malbě ještě nepodala ekvivalent pastelu, který jsem dělala před téměř dvěma lety! Do háje.