Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Pátek 14. března 1884

Pátek 14. března 1884 Hotovo nebude — pošlu tedy jen Schůzi.
Dnes večer důvěrné setkání u paní Hochonové — mnoho umělců a několik dam jako vévodkyně d'Uzès, hraběnka Cornetová, maréchale. My.
Co se malířů týče: Cabanel, Jalabert, Hébert, G. Ferrier, Boulanger atd.
Hraje se hudba a Salvayre hraje a zpívá úryvky ze svého Jindřicha III.
Tito lidé byli ke mně všichni milí; Cabanel byl okouzlující.
Vycházím tak málo a tak zřídka, že mě to samotnou překvapuje — mé šaty měly velký úspěch. Sukně drapovaná z velmi jemného černého hedvábného mušelínu, živůtek zkřížený ve stylu Direktoria a široký pás z černého saténu.

Poznámky

Pozn. překl.: Anne, vévodkyně d'Uzès (1847–1933) — jedna z nejvýznamnějších aristokratek Belle Époque, proslulá sochařstvím, lovem a politickým aktivismem; později první žena ve Francii, jež získala řidičský průkaz (1898). ↩
Pozn. překl.: Alexandre Cabanel (1823–1889) — přední akademický malíř a profesor na École des Beaux-Arts, proslulý svým Zrozením Venuše (1863); dominantní postava oficiálního francouzského umění té doby. ↩
Pozn. překl.: Gaston Salvayre (1847–1916) — francouzský skladatel; jeho opera Jindřich III. měla premiéru v pařížské Opeře roku 1883. ↩
Pozn. překl.: Styl Direktoria — módní revival konce 18. století, charakterizovaný vysokým pasem a zkříženým výstřihem živůtku, oblíbený v 80. letech 19. století. ↩