Зошит 020

травень 1874 — липень 1874

36 записів 15 032 слів 36 перекладено

Основне місце: Paris

Читати з початку

Календар

květen1874
PoÚtStČtSoNe
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
červenec1874
PoÚtStČtSoNe
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
(350 слів)

Виснажливий день: нашвидку поснідавши у Бенара, ми сідаємо на поїзд і вирушаємо до Севра.

(130 слів)

За цю неділю я не вела щоденника — я була роздратована, пригнічена. Ми мали їхати до Шантійї, приїхали на вокзал, а поїзда вже не було. Я...

(1 630 слів)

Я у простій і вишуканій сукні з небіленого полотна від Кароліни. Дуже спекотно — нестерпно спекотно, якби це був не Париж.

(59 слів)

Підсумую ці два дні кількома словами. Вчора стався неприємний інцидент у готелі.

(36 слів)

Результат такий: викликавши власника, мама влаштувала йому сцену — і сьогодні ми переїхали до *готелю «Британські острови»,* на вулиці де ла Пе.

(589 слів)

Перша ніч у готелі «Британські острови» виявилася непоганою. Мені наснився сон, весь пересипаний Вітґенштейном; до речі, відтоді як я говорила про...

(318 слів)

Уперше за кілька днів виходжу о другій годині сам на сам з мамою: ми заходили до Кароліни, до Кавалі — і нарешті до Ворта-винного. Мама чудово...

(321 слів)

Дізнаюся чудову історію: Поль відніс кришку свого годинника продавати — прийшов чоловік запитати, чи треба давати гроші, мама заборонила. Спочатку я...

(1 324 слів)

Дощить (сіра сукня), з волоссям — страшенні труднощі. Мама і Діна поїхали до церкви заздалегідь, я — слідом з Полем, але запізнилася і не заходжу....

(196 слів)

До Кароліни — я вважаю за краще казати «Кароліна», ніж «Лафер'єр». Мама взяла ложу за сто двадцять франків на *Реквієм* в пам'ять Мандзоні, Дж....

(395 слів)

Диякон уже тут — напросився піти слухати месу. Цей жалюгідний священик самозакоханий до краю; він вдає із себе розпещену дитину, саму чарівливість у...

(134 слів)

Мені це байдуже. Хоча я й не король Дагобер, я одягла спідницю навиворіт — отже, передбачала щось неприємне. Але нічого не сталося, крім того, що я...

(360 слів)

Мені снилось, що Маченька хоче вийти заміж за офіцера — він лежав на землі в синьому, я відмовляла її, і раптом цей офіцер перетворився на гідру з...

(335 слів)

«Кохання» Мішле вважаю прісним, нудним і брудним. Таке кохання відштовхнуло б від кохання.

(353 слів)

Усі вийшли, крім мене і Поля: мама сказала, що поїде з Валіцьким послухати месу ще раз. Я попрацювала годину на піаніно, потім подумала, що сидіти...

(931 слів)

GRAND PRIX DE PARIS; 1874, червень, 14.

(158 слів)

Чекаючи, поки прийдуть по мене, дивлюся у вікно і бачу, як проходить безліч людей різного роду — і серед них принц Вітґенштейн: він обтирав спереду...

(737 слів)

Дощить, холодно. Альфред примірює мені амазонку. Диякон незносно нахабний. Розсівся й грає в рулетку цілий день. Не хотів давати стіл для обіду — і...

(571 слів)

З якими труднощами ми купуємо цю віллу 55! Але, дякувати Богу, гроші в дорозі, і з Його дозволу все буде добре.

(130 слів)

Виходимо пізно. Поки мама була на прийомі у одного з цих шарлатанів, яких називають лікарями, — ми: я, Діна, Поль і диякон — залишилися біля підніжжя...

(526 слів)

Грошей більше немає — це жахливо! Ніколи ще мені не потрібувалося стільки речей і не хотілося їх так. Це найжорстокіше й найжалюгідніше становище у...

(223 слів)

Пан де Вільмессан із «Figaro» виніс вирок. Мама пішла до нього, щоб попросити вмістити мого Дюсотуа в газеті — і розповіла йому справу. Але пан де...

(161 слів)

Я спала в церкві, але мене чекав собачий ринок. Взяла Валіцького — і ми вирушили. Нічого путнього; і молодий ==bull==, якого я повернулася купити з...

(189 слів)

Це буде трохи важко: з понеділка 22-го я нічого не писала, а трапилося чимало — і найважливіше те, що ми вже не в Парижі; сьогодні, в середу 24...

(760 слів)

Мама дуже знервована — вона ридала, не знаючи, куди ми їдемо; коли їй пропонували Віші, вона відповідала шаленою відмовою — а тепер, коли ми в Спа, і...

(303 слів)

Яке дивне містечко: біля джерела нікого, у садах нікого, у купальнях — кілька руських гіпопотамів, що горланять на всю горлянку. Нічого елегантного,...

(107 слів)

Дощить. Виходять раніше мене, призначаючи зустріч у купальнях; у повному дощовому вбранні я прямую туди — залишаюся у вітальні, дивлюся на гравюри й...

(166 слів)

Ми їдемо двома екіпажами — один ведзу я, інший — Діна-Поль — дивитися чотири фонтани. Фонтани без води. Я чекала водоспадів, як у Баден-Бадені, — а...

(543 слів)

«Герцог і герцогиня Гамільтон прибули до Англії зі Сходу» — так написано в «Дербі», наче повідомляють, що кобила пана Лефевра прибула до Єпсома після...

(575 слів)

[Закреслено: Прогулянка вранці] Ми обійшли всі крамниці зі спаськими розписними виробами. Я накупила багато всього — щоб роздарувати. Ми були у...

(118 слів)

Вчора ми довго розмовляли з мадам Базілевич — я не знаходжу в ній особливого розуму. Розповіла їй новини з Ніцци й про ніццан.

(1 089 слів)

Пан Боді — сухорлявий, в окулярах, удає з себе дотепника, маючи значно менше дотепності, *Англієць* — досить високий, досить огрядний, досить...

(451 слів)

Перед кіоском на алеї — дитячий бал.

(316 слів)

Спекотно, одягти нема чого — залишаюся вдома й милуюся своїми руками та золотими кучерями. Дуже захоплива заняття і мало не найулюбленіше.

(448 слів)

Я була з Базілевич у маркізи — у неї вдома проводили газ. Коли ми вийшли на алею, всe вже скінчилось. Англієць зробив великий гак, аби не зустрітися...