Щоденник Марії Башкирцевої
CZENUKFR

Понеділок, 29 червня 1874

[Закреслено: Прогулянка вранці] Ми обійшли всі крамниці зі спаськими розписними виробами. Я накупила багато всього — щоб роздарувати. Ми були у шевця, коли повз пройшла мадам Базілевич — Діна її гукнула: Ну де ж ви були, я вас шукала, — сказала вона. Відтоді ми не розлучалися цілий день. На концерті ми зробили батаклан з Валіцьким, Полем та директором казино — паном Кіршем, завжди корисною тут людиною. До того ж кажуть, що він вихований і дотепний.
О пів на п'яту ми всі (коричнева сукня Ворта, чорний капелюх — непогано) їдемо на вокзал подивитися, чи не приїхав хтось. Тут мені досить добре, бо я царюю — весь решта — суцільний порох. Царювати над цим — небагато, але краще, ніж нічого.
Поль закоханий у Базілевич — вона це знає. Він кумедний. Бідолашна Базілевич зітхає за кавалерами; їй подобається той англієць, але він — колода й не шукає її товариства; вона скипає.
Мама вислизнула — ми пішли грати в більярд, потім пити мінеральну воду, потім я повечеряла. Увечері о дев'ятій ми вчотирьох — я, Діна, Поль і Валіцький — ідемо до казино; там танці. Праворуч — той англієць із сестрою, ліворуч — мадами Базілевич і Ів'яні. Спочатку ми сідаємо з ними в другому ряду за колонами, потім у першому. Базілевич хотіла бачити свого красеня. Вона так роздратована, що оголосила нам, що відчуває до нього огиду. Діна вигадала, нібито він сказав, що вона йому дуже подобається, але він витримає тиждень — і все мине; тому, мовляв, він такий холодний і т. д. Базілевич пожвавішала від цієї історії, взяла мене під руку й попросила розповісти їй усе спочатку.
О, жінки.
Рішуче — ми утворили батаклан.
Базілевич не танцювала з Полем — він засмучений, але, проходячи повз, вона каже йому:
— Ви дмете губи, а ну! — додала вона, підносячи до його вуст затягнену в рукавичку руку, на яку він, після миті вагання, поклав поцілунок.
Вона кокетка — я трохи вчуся в неї, на майбутнє. Якийсь пан запросив мене на танець — я відмовила, звичайно. Потім дізналася, що він запитував, чи можна запросити без представлення: йому відповіли «спробуйте».
Я ширяла над усім цим порохом. Ів'яні хоче організувати виставу. Завтра ми обідаємо в неї.
Після балу ми грали в більярд — три на три: я, Валіцький, Кірш проти Базілевич, Діни та Поля.
Було досить жваво. Ми з Базілевич — єдині й неповторні, про решту годі й казати. Кірш корисний у казино, і з усіх питань можна звертатися до нього — зручно.
Я скаржуся, як і Базілевич, на брак кавалерів — немає жодного, це жахливо. Вона казала мені сьогодні, що немає жодного, що їй нудно. Вона права. Каже про це відкрито — що не може без залицяльників і що їй треба, аби за нею доглядали. Такі жінки — найбезневинніші.
Завтра вона прийде до нас, щоб разом вирушити до маркізи. Якби приїхав хтось цікавий, — але будуть місцеві, з вічними «знаєте?» і «чи не правда?». Miserere.
— Чому ви не танцюєте? — сто разів питала мене Ів'яні. Нарешті я відповіла:
— Якщо відверто — я не танцюю, бо не знаю, з ким танцюю, а це мені не до вподоби.
Треба оживити це бідне Спа — ми подумаємо й поговоримо про це завтра у маркізи. Ця люб'язна жінка, за словами мадам де Музе, говорила про мене цьому директорові, який тепер чекає від кожного мого слова якогось дива. Коли тебе так готують, неважко здаватися дотепною. Мабуть, я вдаюся до скромності. Однак скільки я маю дякувати цій доброй мадам де Музе — вона так гарно відгукується про мене.

Примітки

Спаські розписні вироби — знаменитий місцевий художній промисел: розписні дерев'яні предмети. ↩
«Батаклан» — вигаданий Марі термін для їхнього соціального гурту/почту. ↩
По-латині в оригіналі: «Помилуй» — вигук розпачу. ↩