Deník Marie Bashkirtseff

Sešit 019

duben 1874 — květen 1874

36 záznamů 36 přeloženo

Hlavní místo: Paris

Číst od začátku

Kalendář

duben1874
PoÚtStČtSoNe
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
květen1874
PoÚtStČtSoNe

Snědla jsem a vysála patnáct pomerančů, než jsem šla spat. Je to málo? Byli jsme u Filimonoffových v šest hodin.

Zase na 55. Máma, já, Dina a Walitský, my tři jsme zbourali metr zdi na terase.

Papa našel svého drahého a proslulého ★Norova*. Neviděli se čtyřicet let! Bolí mě hlava. Večer jdu do divadla. „Lazebník sevillský" (promenádní šaty,...

Máma je nemocná. Nudím se.

Vstávám z máminy postele, přišla paní Teplakoffová, poslali pro Anitčkovy a slyším je všechny smát se na účet slečny Kolokolzoffové, Tichkeviče a té...

Biasini tu byl, následovaly zuřivé debaty a srdcervoucí výstupy, v nichž jsem měla svou roli.

Jedna z Dininých sestřenic se mimochodem stavila u nás.

Kdy konečně odjedeme? Učiň, Bože můj, aby máma byla zdráva, abychom mohli odjet!!

Cypřišonářky [sic] pokračují crescendo. Vyšla jsem dřív než obvykle (světlé šaty a klobouk, nejsem špatná, možná docela dobře) a na Promenádě jsme,...

Právě jsem se procházela na své terase, je osm hodin večer, celý den pršelo, teprve teď přestala voda padat. Vzduch je líbezně čistý, během této...

Právě jsem četla *včerejší zápis*; proč člověk nemůže psát, jak myslí! Myslela jsem, že několik teček a vykřičníky stačí k vyjádření různých pocitů....

Dnes jsem také hezká.

V devět jsme viděly odjet Howardovy. Boutowští byli *samozřejmě* taky tam; tyhle malé myšky cpou svůj rypáček všude, kde já vypadám dobře.

Udržela jsem mámu doma, jdeme se projít po cestě, která pokračuje od Avenue de la Gare. Večeřím docela dobře, už skoro měsíc jím špatně. Zapomněla...

Opět jsem plakala a reptala. Strašně mě dráždí. Copak nedosáhnu ničeho bez křiku a nářků? „Nyní se mi začínají ozývat žalostné hlasy."

Kolik starostí před odjezdem! Zabalit všechny své věci! To se snadno řekne! Tolik papírů, označených novin, mám tu smutnou zvyklost psát všechno a...

Ještě jeden den! Tentokrát je tu záminka — svatba slečny Magarnoffové, sestry houslisty. Ti lidé chtěli okázalost, a proto se máma, teta a Dina...

Po hrozné scéně konečně odjíždíme. Cesta probíhá bez nehod a hrozných scén. Rozumí se samo sebou, že máma myslí na scény a chce je, ale já mlčím a...

Jsme v Paříži, jak jsem spokojená, ale tak spokojená! Našla jsem, co jsem hledala. Paříž! Paříž! — to je to, co miluji.

Všichni jsou strašně nevrlí, u Laferrièra, kde jsem si objednala šaty, vyhodila bych se z okna, kdybychom nebyli v přízemí, tolik mě rozzuřili!

Špatně se mi daří účes, necítím se ve své kůži. Jáhen se nám celý den věší na paty, naštěstí to zvíře nejde na dostihy, sebrali jsme ho až v sedm...

Dnes se obejdeme bez jáhna. Máma, která celý den zvlášť nehryzala, se večer odškodňuje a brání mi.

Začínám den smíchem a tak ho i končím. Při obědě v Grand Hotelu jsem chtěla něco říct, ale smích mě dusí a drží pět minut, a to kvůli hlouposti —...

Do kostela, pak k jáhnovi, kde mě překvapil nějaký pán. Pan Arsenieff. Při obědě u téhož jáhna mi řekl, že musím mít manžela mírného jako beránek,...

Je to opravdu otravné, dosud jsem nenašla klobouk.

Po dvouhodinovém čekání, dvě hodiny, bez přidání jediné minuty, dvě hodiny u Laferrière, jsem konečně zkoušela svůj šedý kostým a objednala další...

Je jedenáct hodin večer, právě jsem opustila mámu, říkaly jsme si, že je to smutné žít tak, jak žijeme, že v Nice nejsou žádní mladí muži atd. atd....

Ach! Bylo by příliš dlouhé vyprávět, jak mě mučí!! Mám snad taky vinu, ale to není důvod mě sžírat, hlodat, požírat nářky a prosbami, předpověďmi...

A jak silné je to, co jsem cítila, oproti tomu, co cítím teď. Ještě jednou mě rozzuřili, ale jen jednou. Prší, šaty od Laferrière jsou špatně ušité,...

Bůh vyslyšel mou modlitbu, ďáblice se stala milejší.

Při tomto posledním slově mě přerušila máma, jsou tři hodiny ráno, začíná naříkat a já, vyděšená, všeho nechávám, ukládám tento drahocenný sešit pod...

*Včera se mi zdálo, že mi vypadl zub.*

Ach, jak jsem unavená! Právě jsem napsala dlouhý dopis Hélène, odpověď. Pak ještě delší dopis tetě. Bolí mě z toho ruka. Včera jsem nepsala deník,...

Rozhodně jsem našla své hloubky. Ale jak to bývá, těžký je jen první krok. Když jsem našla své hloubky, hned jsem viděla, že mám dvě, pak tři, v...

Nešla jsem navštívit Jeanne l'Indienne, byla u mě, připomněla mi Baden-Baden. Zítra k ní půjdu.

Šla jsem *sama* k Jeanne. Dost dlouho jsem běhala po chodbách Grand Hotelu, než jsem ji našla. Jak je krásné být bohatý! Jak je palác princezny...