Po hrozné scéně konečně odjíždíme. Cesta probíhá bez nehod a hrozných scén. Samozřejmě máma na scény myslí a touží po nich, ale já mlčím a vyhýbám se jim.
Après une scène terrible nous partons. Le voyage se passe sans accidents et scènes terribles. Cela va sans dire que maman songe et veut des scènes mais je me tais et les évite.
Zastavili jsme se v Marseille od tří do devíti hodin. Ráda bych měla ten vodní palác.1
Nous nous arrêtâmes à Marseille de trois heures à neuf heures. Je voudrais avoir le château d'eau.
Poznámky
„Château d'eau" (vodní palác) — pravděpodobně Palais Longchamp, velkolepý marseillský monument (1862–1869) postavený na oslavu příchodu průplavní vody. Monumentální fontány a kolonáda.↩