❦
Субота, 14 квітня 1883
Божидар позує, Аліса робить начерки, а маленька Канробер малює поряд зі мною. Потім скромний обід із графом де ля Ферр'єром і панею Прессек. Цій письменниці понад п'ятдесят п'ять років. Руки без рукавичок показують тридцять п'ять. Вона не з веселих. Каже, що Блан часто розповідав їй про нас. То це лише Блан?! Ага, гаразд. Вона не наважилася назвати того іншого. Чому? Схоже, так уже воно є. Зрештою, я спитала про художника Понсана: що він зробив? Природно було б відповісти — торік він написав портрет Поля де Кассаньяка. А вона цього не сказала.
Bojidar pose, Alice fait des croquis et la petite Canrobert peint à côté de moi. Puis un dîner simple avec le comte de la Ferrière et Mme Presseq. Cette femme de lettres a plus de cinqante-cinq ans. Les mains dégantées marquent trente-cinq ans. Eie n'est pas drôle. Elle dit que Blanc lui a souvent parlé de nous. Alors ce n'est que Blanc ?! Ah ! bien. Elle n'aura pas osé nommer l'autre. Pourquoi ? Il paraît que c'est comme ça. Enfin j'ai demandé à propos du peintre Ponsan, qu'a-t-il fait ? Il était naturel de répondre, il a fait le portrait de Paul de Cassagnac l'année dernière. Et elle ne l'a pas dit.