Четвер, 12 квітня 1883
Il y a des jours ou j'entends plus mal... Et alors c'est à se fuir, à devenir fou.
Il y a eu deux dépêches hier de Poltava. Mon père est très malade. Nous attendons une dépêche encore et probablement maman partira ce soir. Elle se mit dans un désespoir si grand... Il faut [Mots noircis: croire qu'elle l'aime vraiment] malgré tous les défauts... Se marier sans amour ou avec peu, rester séparés vingt ans, se revoir et s'aimer. Lui a toujours été amoureux mais pour ce qui est de maman ce sont ces trois dernières années. Il va peut-être mourir. C'est égal ce n'est pas une nature sympathique.
Il est méchant et perfide.
Quand je suis allée la première fois en Russie, il y a six ans de cela, j'avais dix-sept ans, il a essayé des allusions sur le compte de maman, des choses vraiment abominables et d'autant plus infâmes que c'était des mensonges. Mensonges absurdes et impossibles. Enfin ce serait vrai qu'il devrait être le dernier à le dire. Je suis née à sept mois, on croyait que je ne vivrais pas deux heures et contre toutes les habitudes et...
[Bas de page mutilé]
... des histoires, que j'étais à terme, parfaitement. Et comme il craignait sans doute que je n'avais pas compris il le répéta encore: tu est née à terme, comme tout le monde, mais après le mariage il est vrai maman... Puis comme je n'avais l'air de rien il se mit à me raconter comment on passait le temps quand il était fiancé et qu'un soir on s'était attardé au...
[Bas de page mutilé]
... comme un très honnête homme.
Fonctionnaire sans rétribution, aimable, prodigue, il est adoré chez lui. A côté de ça il y a les petits Eristoff. Mlle Bashkirseff se marie avec Eristoff veuf avec trois enfants, deux garçons et une fille.
Les enfants après la mort du prince sont avec leur belle-mère à Gavronzi où demeurent aussi un Alphonse Italien ramassé dans une rue de Naples et une actrice française. C'est avec cette actrice que sortait la petite princesse âgée de dix et douze ans et la cocotte de M. mon père appelait l'enfant: ma petite Nadine, elle en était presque la gouvernante. Pour ce qui est de l'Alphonse, la princesse a essayé de le faire passer pour le précepteur de Michka mais ce dernier quoiqu'âgé de treize ans a fait un tel tapage qu'il a fallu y renoncer.
Cette sale allusion dont je viens de parler à son explication en quelque sorte dans le mépris que grand-papa et grand-maman manifestaient pour leur gendre. J'étais élevée dans ces idées, on parlait toujours de l'absurde mariage de maman, de la nullité de mon père, des mœurs relâchées de la famille et alors il a voulu frapper ce coup pour me faire croire qu'on a été trop heureux qu'il épouse etc... C'est égal ce n'est pas là un trait admirable.
Enfin si maman devient veuve nous n'irons pas au couronnement, je resterai à peindre sans interruption et comme le grand deuil interdit les sorties, je pourrai me soigner le côté droit. Je me ferai une tache jaune si le besoin s'en fait sentir.
Ce sont tant des avantages. Et pour plus tard, dans un an nous nous procurerons un appui à l'ambassade.