C'est aujourd'hui que se fait le fameux voyage à Sorrento auquel je m'étais opposée plusieurs fois.
Ce n'est [pas] pour cet amour que je le loue, c'est pour faire honneur à la vérité. J'échangeais avec lui quelques phrases matinales quand parut...
Il m'a dit hier qu'il m'avait écrit et que la lettre était à la poste, je l'enverrai chercher, la voici. [Lettre manque dans le manuscrit]
Je me suis réveillée comme une folle.
Il revint ensuite avec Prater et :
C'est notre jour de Pâques. Nous avons assisté au service divin, célébré monstrueusement par un prêtre grec dans la chancellerie du Consulat.
J'ai fait dix petites lâchetés pour envoyer promener ces dames seules vers quatre heures, elles ont eu la stupidité de monter comme Larderel arrivait.
- Eh bien comment allez-vous Mademoiselle ? me dit Rosalie en s'appuyant sur le lit comme avant.
Zunica se rencontre et nous conduit. Je suis pâle et un grand tableau me rappelant la Piccolellis je deviens nerveuse. J'ai été ridicule en faisant...
Je suis si triste que Rosalie vient me raconter des bêtises pour m'égayer et les efforts de cette bonne fille m'attristent encore. Je ne puis que lui...
Larderel est arrivé à cinq heures du soir. Lui et Melissano ont déjà vu maman je ne sais plus où, mais ils se sont parlés pendant une heure.
De quoi voulez-vous que je parle, à quoi voulez-vous que je pense !
Les Courses se font en voitures à deux roues et comme on a à chaque instant peur que le cheval ne prenne le galop, c'est très intéressant.
Je suis gaie, mais ce sont les nerfs.
Il est sorti après avoir échangé des grimaces avec Rosalie qui vient me le dire à l'instant même :
Jamais cet homme ne m'a vue avec ma figure naturelle ! Il est ami avec maman, il fait une cour blagueuse à Dina et il est presque impoli avec moi.
Voici la partie principale de la lettre de ma tante que je ne résiste pas au désir de traduire:
Les Hamontoff sont venues passer une heure. Je ne parle presque pas et suis distraite, cela se conçoit. Il est rentré et sorti plusieurs fois avec...
- Et à présent, dit-elle, vous êtes tous les deux fâchés. Et c'est à vous la faute. Naturellement vous lui avez dit des choses... et Monsieur le...
Tanto gentile e tanto onesta pare La donna mia, quando ella altrui saluta, Che ogni lingua divien tremendo muta E gli occhi non ardiscono guardare...
Affublée d'un froc blanc à capuchon, je me mis sur le balcon, je n'y étais pas pendant cinq minutes que je dus rentrer avec précipitation, car...
Je suis la plus misérable des femmes. Personne ne peut mesurer toute l'étendue de mon avilissement ! Avilissement hideux; je me croyais si loin de...
Marcuard est venu faire ses adieux. Puis Zunica et Porcinari et les Fabbricatore et le consul et le soir Melito et Caracciolo.