Примітки
В оригіналі італійською: «lauza leggierci a pusta molto, che di [нерозбірливо] maculato era coperta» — спотворена цитата з «Божественної комедії» Данте («Пекло», I, 32–33: «una lonza leggera e presta molto, / che di pel macolato era coverta»), відтворена Марі по памʼяті з помилками. ↩