Poznámky
A garbled recollection of Dante, Inferno I.32–33: una lonza leggiera e presta molto, / che di pel macolato era coverta («a leopard, light and very swift, covered with a spotted coat»), the first of the three beasts that bar Dante's way. The illegible word stands where Dante has pel (coat). ↩