Неділя, 17 липня 1881

Старі цілий день у роз'їздах у справі. Діна, я та Коко стережемо дім, я наказую відчинити суміжні двері, щоб краще прогулюватися. Увечері розповідаємо одне одному новини. Давати гроші тепер ні до чого, слідчий Толкач завершив свою справу, та й, зрештою, Олександр тримає його у своїх дуже здоровенних лапах. Це один із найдивовижніших людей, яких тільки можна бачити; слухаючи його, мені здається, що його історії — це продовження детективних пригод, описаних Бальзаком: він підіслав свого чоловіка, який оселився тут, заприятелював і напивався з Толкачем, видаючи себе за нашого ворога, а надто Олександрового; через певний час цієї дуже ніжної дружби чоловік їде, але не перестає листуватися з Толкачем, який, розкрившись на словах, тим більше розкривається в листах, що той пише йому провокативні листи під диктовку Олександра.
Коли їх назбиралося достатньо, а надто такого змісту, якого бажав Олександр, він прийшов показати їх Толкачеві, який рвав на собі бороду, але мусив визнати, що одне Олександрове слово викине його зі служби.
Ви ж розумієте, що бідолаха не дуже любить мого дядька, який бавиться з ним і, мов митець, тішиться зіграними штуками. Толкач наказує зробити обшук і прибуває, узявши собі на підмогу тутешнього станового, який тілом і душею відданий панові, і лихі язики кажуть пані: панна Катерина, гувернантка дітей, летить до Харкова з паперами, а становий, який споїв свого начальника, влаштовує так, щоб поцупити важливі папери, які лишилися, і запхати їх до власної валізи, на яку садовить Толкача, і той долає так увесь шлях до вокзалу, нічого не підозрюючи. Але це лише дитяча витівка. Що було по-справжньому сильне — то це змусити зникнути з архіву папери процесу, що збиралися там дев'ять років і становили цілий віз. Він це зробив, а це злочин, який карається каторгою, але з таким мистецтвом, що так нічого й не змогли знайти. Тільки за останні два роки слідство повели наново, але половина піднятої колись ворожнечі вже ослабла, кілька з тих, хто свідчив під тиском обіцянок чи нацьковування, дали нікчемні свідчення, кілька забули, інші померли; словом, це робилося два роки й холоднокровно, тож звинувачення зводяться нанівець.
Цими днями Толкач отримав анонімного листа, що вказував йому на трьох слуг, серед них Трифона; одразу ж озброївшись п'ятьмастами карбованцями (ось на що йдуть державні гроші!), слідчий та ще один стрімголов кидаються залізницею та поштовими, женучи без перепочинку. Прибувши туди, вони застають трьох указаних осіб, які свідчать на нашу користь і додають, що супротивна сторона намагалася їх підкупити.
Ви звідси уявляєте обличчя чоловіка, який одразу здогадався, звідки взявся той лист. Я виявляю Олександрові найбільше захоплення, і він дуже зворушений моїми лестощами і зрештою почне вигадувати подвиги, щоб триматися на рівні моїх похвал. Він добре бився за нас, але він і добре нажився — може, не так на маєтках тітки, як на дідусевих... він не церемонився. Тепер він визнає десять чи сорок тисяч карбованців прибутку, а були роки, коли він надсилав дідусеві десять тисяч франків.
Цього року він розраховує на сто тисяч карбованців лише за пшеницю, а ще за два такі роки він усе сплатить і лишиться власником усієї землі Бабаніних без жодного шеляга боргів, із кредитом і неабияким впливом. Він не приховує надії мати тоді двісті п'ятдесят чи триста тисяч карбованців ренти, тобто мільйон. Ave! Це дивовижно, і, зрештою, він майже нікого не обікрав.
А ще мені сняться сни! Спершу хліба такі стиглі й колоски такі великі й налиті, що аж диво. Потім дві ночі поспіль мені сниться комета, я бачила її лише раз мимохідь, і вона мене анітрохи не вразила, аж ось я знову бачу її уві сні — величезну, полум'яну, з людським обличчям на синьому обрії! над морем. Потім вона спускається, спускається — кінець світу! — кричать, але тоді я знову бачу її, як вона пливе... по воді, така ж полум'яна й сяйлива, як у небі.

Примітки

Детективні пригоди Бальзака: натяк на кримінальні оповіді Бальзака, надто на ті, де фігурують Вотрен (злочинний геній) та детектив Корантен у «Людській комедії». Олександрові махінації видаються Марі гідними бальзаківського сюжету.
«Starovoi» (становий пристав): російський термін на позначення місцевого повітового поліційного наглядача, приблизно рівнозначного сільському урядникові. Слово лишено без перекладу як російський адміністративний термін.
Велика комета 1881 року (комета Теббутта) була видима в північній півкулі з червня по серпень 1881 року — видовищний об'єкт, що викликав поширені апокаліптичні домисли.
Латиною в оригіналі: «Ave!» — «Слава!» (класичне привітання).