Середа, 30 березня 1881

Я вдавала, що сплю, до десятої, щоб не йти в майстерню. І почуваюся дуже нещасною.
Ось відповідь Жюліана. Це мене трохи заспокоює... Та ви тільки подумайте. Ні, ви й уявити не можете, чим була б для мене відмова прийняти картину! Це було б уже не... словом, мені довелося б ремствувати лише на себе! І не знаю, що жахливіше — бути самій винною у своєму нещасті чи страждати через інших. Ах! це був би один із тих ударів, у самісінькі груди, я й уявити не можу, що б я зробила... Зрештою, треба сподіватися...
Сент-Аман приходив сьогодні, дуже стривожений. Учора він провів вечір із Детайєм (художником), якому невиразно здається, що він бачив відхилену майстерню.
Сент-Аман, повідомлений моєю запискою про щасливу (?) долю картини, прибігає близько першої.
Одразу по ньому — Жюліан, що мав люб'язність прийти й сказати мені, що Лефевру начебто пригадується, що картину прийнято. Хай там як, її витягнуть, але Жюліан не думає, що до того дійде. — «Ви, певно, як на жару», — каже він мені.
Знаєте, цього року держава ні в що не втручається, усім порядкують самі митці, і, щоб подолати зловживання з допусками, тут страшенно суворі.
Жюліан каже, що витягали дам, які виставляються вже десять років, і що двоє членів журі бачили свої полотна відхиленими — а потім, звісно, прийнятими, але це здійняло скандал! Словом, якщо ця клята картина не пройшла, ми перевернемо небо й землю, і її витягнуть. Хай я заспокоюся, завтра я все дізнаюся... Найгірше, що мені загрожує, — це відкладення до остаточного перегляду, але катастрофи, зрештою, не буде.
Я й далі працюю над своєю головою в майстерні, де кажу жартівливим тоном, що мене прийнято, — і це все залагоджує.

Примітки

Едуар Детай (1848–1912) — славетний французький батальний живописець, надзвичайно популярний у цей період, найвідоміший своїми панорамами франко-прусської війни. Він був помітний у світському житті й добре знав, як відбувається засідання журі Салону. Він клопочеться мною, нашим святом. Зрештою, його пунктик цілком невинний і може обернутися справжнім благом. Ось у «Спорті» опис балу в Дальма.
Салон 1881 року був першим, який цілковито адмініструвався самими митцями в межах нового Товариства французьких художників (Société des artistes français), а не Школою красних мистецтв. Ця реформа стала наслідком багаторічних нарікань на державний фаворитизм і свавільні рішення журі.