Примітки
Луїза Мішель (1830–1905) — французька анархістка й революційна феміністка, «Червона Діва Монмартру», помітна учасниця Паризької комуни (1871). На 1881 рік вона була знаменитістю радикальних лівих. Марія та Жюліан, вочевидь, жартували з її театральної постави — звідси й червоний тюльпан, надісланий разом із листом як промовистий натяк. ↩
Салон 1881 року відкрився в травні; Марія відлічує 32 дні, що лишилися до подання її роботи. ↩
«Зграбна» (galbeuse) — вигадане або недочуте Марією слово від galbe (вигин, контур); ужите захоплено про ставну постать. Вона послуговується ним з іронічною гордістю. ↩