Середа, 8 травня 1878.

Середа, 8 травня 1878. Сьогодні ввечері — великий бал, що його дає принцеса де Саґан на честь принца і принцеси Вельських.
Але й у нас є свято — пан Жорж. Після чого я приходжу сказати матері, що поки сподівалась — сперечалась із нею, але тепер усе скінчено, я її зневажаю й іду. Після чого починається лавина докорів. Я — потвора невдячності, єдина помилка, якої припустилися, — одруження з паном Башкірцевим.
Купа кретинів! Що мені вам сказати!
Мене занапастили — і ще наважуються кричати!
Чому я приречена так страждати? Моя матуся неодмінно б сказала: «За те, як ви ставитесь до своєї матері!» — не думаючи про те, що таке ставлення — лише наслідок усіх цих жахів або засоби хоч трохи поліпшити пекельне існування, яке ми ведемо.
Боже мій, змусьте мене страждати ще більше, мучте мене ще сильніше, якщо можливо, — бо тоді я буду впевнена... у нагороді.
Що думають слуги, сусіди! Я граю роль чоловіка, мама — дружини, а той — коханця.
[НИЖНЯ ЧАСТИНА СТОРІНКИ ПОРОЖНЯ]
Від мене це приховують, і варто мені вийти — його впускають.
Я хотіла б порадитися з кимось, але мене б запитали, чому мама нічого не вдіє, і подумали б жахливі речі — ті, що я вигадала, щоб налякати, але які не діють як слід, а лише доводять до несамовитості, і годі. Але й поставте себе на моє місце! Вони своє вже прожили, а я молода, хочу жити — і вони мене занапащають! Переді мною щось схоже на безумну замість матері, а я вбиваю себе, виснажую себе, просячи глуху!
Не знаю, чи можна слово дратівливий вжити за таких похмурих обставин, але воно точно передає моє почуття: надзвичайно дратує бачити, що тебе люблять і при цьому катують, вбивають тебе, занапащають тебе — через слабкість і безумство!
Кажуть, немає способу позбутися цього чоловіка, поки його батько тут?
— Є, і простий. Якби тільки мама його приймала... і якби він знав, що вона зустріне його так, як зустрічаю я, — він би ніколи не приходив.
Якби Кассаньяк не одружувався, я б пішла до нього за порадою — це був би кумедний епізод; але якщо він одружується, боюся набриднути йому.

Примітки

Принцеса де Саґан — одна з найвидатніших паризьких хазяйок салону; її бали були подіями вищого світу.