Понеділок, 18 червня 1877

Я проводила своїх на вокзал і пішла до Анічкових разом із Діною.
Ми говорили про Лардереї. Пан Анічков усе хотів, щоб я вийшла за нього, а я відмахувалась руками й ногами — як ви, мабуть, здогадуєтесь. Дує сильний вітер, що робить мене якоюсь дивакуватою.
Цей тип... Одіффре дав сніданок для Алессандро, Торлонії, д'Аспремона і віконта де Плансі.
Ви думаєте, Торлонія нічого не сказав про нас, про мене і про переодягання?
Я не розумію, що пишу. У блакитній кімнаті горять сімнадцять свічок, чотири тут, все освітлено; я читаю вже не знаю що і час від часу виходжу валятися по підлозі з Пратером, Пінчо і Багателлю.
Я від'їжджаю завтра. Ця бідолашна Багатель... bulldog надзвичайної сили, якому я заборонила обрізати вуха, — що замість природньої для породи лютості надає їй вигляду нескінченної добродушності. Нікого улюблениця, майже переслідувана, — її покірний вигляд зворушує мене, мов велике нещастя. Ви пам'ятаєте Багатель — куплену в Парижі, розчавлену й вилікувану в Спа?
Я трохи нервую й сонна — ніби чогось чекаю.
Від'їжджати, кажучи собі: назавжди — це наводить холод і тривогу. Жалі, що я залишаю й беру з собою, виступають у мене на очах сльози... Але я більше не плачу, як раніше. Відтоді, як приїхала до Неаполя, я плакала не більше трьох разів.
Щойно грала на мандоліні, сидячи у своїй раковині, мов Амфіон... або ще якась поетична істота. Розалі, сидячи на підлозі, розповідала мені про злобу Торніоле — i.e. Торлонії — і про вишуканість Алессандро та чарівність його родини.
Часом мені здається, що він і я — одне й те саме; часом я дивуюсь, що говорю про цього чужинця, що десь там у Монако, не знаю де, з яким у мене немає жодного стосунку.
Пінчо серед блакитного атласу й білого мережива — собачка казкової елегантності.
Нарешті — повернення з Монако, таке нетерпляче очікуване. Лардереї не привітав тітку; він сказав мамі, що знав: антипатія між ним і тіткою взаємна. Мама, яка цілий вечір вислуховувала його одкровення, — зламана. Він навіть матір не любить.
— «Я витратив усе — стан, здоров'я, життя».
Він розорений; шукає собі дружину або хоче застрелитися; мама у відчаї від цієї відрази до всього, від цього порожнього серця
Але найкраще — підслуховувати під дверима; я зробила, як минулого разу. Не знаю, яке сумне задоволення — слухати розповідь про свої нещастя. Мене жаліли, говорили, що при всіх моїх прагненнях і бажаннях у мене насправді одні злидні й муки, і що для того, щоб загладити гіркоти, які я пережила дотепер, — немає на світі достатньо великого щастя. Повторювали, що я закохана в Алессандро і що він навіть не хоче мене знати. Я ніколи не зможу сказати, наскільки ця фраза мене вразила, — а я все слухала. Алессандро розповідає, що йому пропонували наречених, але вони його не захотіли; є ще одна спроба в Швейцарії. Він розповідає все мамі, яка його заспокоює, за його словами. Мені так кидають в обличчя, що він мене ненавидить, що я вже не смію нічого говорити і відчуваю себе безжалісно приниженою...
— Не лякайтеся, мадам, — сказав він, — якщо з часом дізнаєтеся про мою смерть; попередьте також панну Марі.
Якби хоч це було серйозно. Всі ці відчайдушні слова, всі ці розповіді про моральне й фізичне знищення розхвилювали мене; я сама відчуваю себе знищеною і нещасною! О! Нещасною!! Він мене ненавидить; що вони цим хочуть сказати? Думають вилікувати кохання, якого немає? Все, що вони роблять — це доводять мене до відчаю й роблять мене глибоко нещасною, доводять до огиди до себе самої — до смерті.
Поки мова про Лардереї — це ще нічого; а ось коли я думаю про все решту — я... я не знаю, як я! Я не бачу нічого щасливого, нічого втішного; я боюся — з забобонним, жахливим страхом!
Цей страшний біль дає мені певний відпочинок — точніше, оглушення, — щоб дати сили страждати, ніби вперше, в той день, коли, як сьогодні, хмара прориває.
Завтра... завтра я знову забуду про себе.
Чути, як ті, хто звик мене підтримувати, розпачають за мою долю — ось що мене знищило...
А цей Алессандро тепер... але якщо я його не кохаю — до чого мені це? Я сама нічого не знаю — я цікавлюся ним, поділяю всі його вчинки, клопоти, всі злидні. Боже мій, якби в мене були гроші!!
Він дав мені зрозуміти сто разів через маму, що йому дуже неприємно бути коханим — бо сам він не може. Він хоче відновити стан, і це його мучить, займає.
Я більше не хочу, щоб моя мати грала цю жалюгідну роль, приходячи розповідати мені якісь... дурниці.
Не знаю, як пояснити, що сказати; нехай би Розалі залишила мене одну — може, я й поплакала б.
Алессандро жаліє мене! Я з горя від цього несповна розуму.
Ні, не думайте, що я нещасна — тільки цього вечора; адже я вже казала, що нічого не боюся — ні шлюбу, ні смерті, — аби тільки не змінити свою думку.
Я дуже страждаю — не можу сказати, як; я мучу себе, і це мені приносить задоволення.
Коли я думаю про себе — серце розривається від жалю!! Боже, якби я могла щось зробити.
Боже мій.
[Навскоси: Мені здається, що це мати приносить мені нещастя! Вона завжди підружується з тими, з ким у мене чвари. Вона несе мені нещастя — і я боюся, що починаю її ненавидіти.]
Якби я справді, справді звикла до думки бути нещасною — я була б спокійна. Але я постійно забуваю, і щоразу, коли мені про це нагадують, це здається таким новим і таким страшним, що я впадаю у відчай — немов найщасливіша жінка у світі від першої прикрості.

Примітки

Bulldog (англ.) — порода собак.
Амфіон — герой давньогрецької міфології, чия ліра зводила стіни Фів.