Четвер, 29 червня 1876

Російські газети повідомляють про траур при дворі у зв'язку зі смертю великого герцога Мекленбург-Стрелицького, чоловіка великої княгині Олени, доньки великого князя Михайла, дядька нашого Імператора. Повідомляють також про приїзд принца Умберто і принцеси Маргерити до Петербурга; з цієї нагоди двір не покине місто, як то заведено, а Зимовий палац перетвориться на справжню літню резиденцію.
Це читання приголомшило мене. Треба їхати через Петербург, коли я вертатимусь додому, — але я спробую знайти інший шлях. Мені зовсім не хочеться задихатися від заздрості й люті. Мамуся каже, що є княгиня Голіцина — звісно, вона з товариства... але вона зруйнована, нещаслива. Гроші в мене є, — та чи є в неї вплив? Ах! Це сумно, це важко, це прикро! Мій батько має знайомих у Петербурзі, мій батько — маршал дворянства... напишемо йому.
Написала йому листа — чарівного і палкого від нетерпіння і тривоги — і взялася... веліла Амелі пакувати мої сукні. Це завжди крок до від'їзду, до моєї мети. Я втомилася вже від самого лише погляду на цей вал суконь. Марія-Антуанетта, Ампір, Карл VII, Середньовіччя, Людовік XV, єврейський стиль тощо. Усіх стилів є, бо кожен стиль по черзі обожнюється. А ще хутряні пальта, пальта прямого крою, хустки, пояси, шарфи, гаманці, капелюхи, черевики. Ах! Черевики, наприклад, заслуговують на увагу. Є пара чорних на червоних підборах; інші — білі, але різняться тканиною і фасоном. Є ще мюлі з блакитного брокату, підбиті атласом, з вишивками в античному стилі — я захоплююся ними до такої міри, що надягаю рідко, щоб тримати на каміні як прикрасу.
Усі ці тонкощі вбрання потішать мою дорогу принцесу. Ах! Якби я була небогою Папи. Невже можливо, щоб у мене було лише розуміння — і більш нічого! Белотті мріє тільки про бал у Ніцці та про залицяльника, як пан Луккаріні; Бутовські... навіщо наводити приклади. Знаю лише, що всі ці дівчата не мають іншого честолюбства, крім як потрапити до Префектури, — тоді як я, нещасна, маю всі честолюбства, все собі уявляю — і нічого не маю!
Так, Антонеллі мене кохає — якби не кохав, він поводився б, як раніше; навпаки ж, він намагається здобути прихильність своїх рідних, терпить усі їхні єзуїтські прийоми. — Ах! Ви думаєте, — казав він мені, — що весело годинами слухати проповіді ректора або базікання батька й завжди схиляти голову та говорити «так». Якби не ви, я не зносив би всіх цих мук; але я вас кохаю і повинен їм коритися, повинен здаватися таким, яким вони хочуть мене бачити, — бо я серйозно думав про вас. Втім, йому й не треба цього говорити — воно й само по собі видно, коли холоднокровно розглядаєш речі.
[примітка]
Читаючи все це, я починаю примирятися з собою. Він цілком змінився. Він мене кохає — а це я, жалюгідна й марнославна, не кохаю його! Покарайте мене, Боже мій, якщо я на те заслуговую, — але я не хочу брехати ні перед собою, ні перед Вами. Так, я марнославна, я честолюбна — і це і є моє нещастя. Але я добра, делікатна, щедра, велика душею. Ніхто цього мені не заперечить.
Ця жалюгідна Колліньон, яка за мою гостинність і доброту лихословить про мене, — я знову запропонувала їй повернутися до мене, бо вона бідна, витрачає останні гроші, накопичені за чотирнадцять років праці. Я маю чимало подібних прикладів, які можна навести; не варто б цього робити, але нехай люди знають — щоб вибачити мої жахливі пристрасті. Хто сказав, що честолюбство — жахлива пристрасть? Той або дурень, або Діоген-єзуїт.
Хотілося б мені кохати, думала я сьогодні вранці, — кохати всією душею, щоб зрозуміти... Згадую, як П'єтро дивився на мене, як тремтіли його губи, коли він казав «я кохаю вас», як світилися його очі захопленням і захватом, коли він тримав мої руки в своїх — напередодні мого від'їзду, — і коли я посміхалася йому у відповідь на всі ці плани майбутнього. Кохав зрештою він — а це я давала себе кохати, відчуваючи лише насолоду від миті; але я привласнювала собі всі почуття, які припускала в ньому.
І це я написала запис від 7 червня? Це я дорікала Антонеллі всім, у чому він має право дорікати мені? Так, я розуміла всі ці піднесені почуття — і лютувала за те, що він мав зухвалість їх не мати.
О! Хотіла б я кохати — щоб у свою чергу відчути все те, чого хочу від інших. Кохати живу людину, яка мене кохає, — а не привида. Та посеред цих роздумів мені спала на думку: кохання, як я його розумію, — це жертва всім, якщо потрібно; це кохати людину, а не її стан чи ім'я; тоді я вже не думала б про всі ці золоті мрії — я б від них відмовилась, і що ще гірше — відмовилась би без жалю, бо ці мрії втратили б будь-яку привабливість. Адже так кохають, чи не так? І ось від цієї думки мені стало так страшно, що я перехрестилася, благаючи Бога вберегти мене від цього прикрого стану. Краще бути закоханою так, як тепер. І щастя стільки ж, і нічим не жертвуєш. Закохана — хіба це не рима до «щаслива»?
І серце так само сповнене — і легше. Без сумніву, прийде момент, коли я думатиму інакше — думатиму, що те, що кажу зараз, погано; але тоді я матиму рацію і не відчуватиму цієї рації!... О! Сподіваюся, що такого ніколи не станеться. Сподіваюся, мені не доведеться стикатися з тим коханням, що висушує, — як у романах.
Я буду закохана, буду плакати, зітхати, сміятися — і тільки. Чого я боюся — це пригнічених примх; через пригнічену примху я відчуваю себе здатною на найбожевільніші вчинки — так само, як через справжню пристрасть, — хіба що інша примха мене не втішить.
День, коли мене неможливо буде втішити, — то буде Кохання: ignota avis. Бо те, що я відчула, — не кохання в тому вигляді, як його описують, — і все ж, я думаю, що так. Тільки мій характер — не характер героїнь Вальтера Скотта; я не сентиментальна, я не вічна у своїх коханнях. Vivere-gaudere.
Я люблю чоловіка — але не перестаю вважати його видом розваги або зиску, небезпечної або корисної тварини — перш за все приємної. Ах! Але це, справді, жахливо!
Мені було соромно, що я так хвалилася своєю красою і чарівністю тощо: я боялася, що мені кинуть в обличчя Антонеллі як доказ протилежного. Але ви бачите врешті-решт, що він мене кохає, — отже, я гарна, мене кохають. Я зайшла надто далеко — бо інакше це була б лише ще одна перемога. Мене кохають. Це вже троє в Римі.
Нехай тільки Антонеллі спробує мене більше не кохати — і я знову відправлюся шукати чисте кохання!
Але я цього не заперечую: звичайно, чисте кохання, віддане, що поглинає розум і серце, — так, у других. І я навіть дуже ображаюся, коли мене не кохають саме так. Я навіть здивувалася, що Брускетті не пустив собі кулі в голову після мого відмовлення. Та ця людина — просто мішок! Тьфу! Так, все це — у других. І я надзвичайно засмучена, коли не знаходжу цього чистого кохання, кохання Рауля де Бражелона: засмучена, ображена, поранена. Що до мене — це інше.
Сподіваюся, Бог не пошле мені цього нудного кохання, щоб покарати за мої провини. Зрештою, воно, можливо, повернуло б мені спокій, поглинаючи мене. Але я його не хочу, я його боюся, я його ненавиджу! Я хочу кохати так, як тепер; до того ж я нічого в цьому не розумію. Кохання і честолюбство — одне й те саме для мене, як тіло і душа. Ось правда.

Примітки

Великий герцог Георг Мекленбург-Стреліцький (1824–1876), одружений з великою княгинею Катериною Михайлівною Російською. Помер у червні 1876 р.
Потрапити до Префектури — тобто вийти заміж: цивільна церемонія, що відбувалася в префектурі.
Французькою amoureux (закоханий) і heureux (щасливий) римуються — вдала гра слів, що ототожнює кохання зі щастям.
Лат.: «невідомий птах» (щось надзвичайно рідкісне).
Лат.: «Жити й радіти».
Рауль де Бражелон — герой роману Александра Дюма «Віконт де Бражелон» (1847–1850), який умирає від розбитого серця після того, як його кохану Луїзу де Лавальєр забирає Людовік XIV. Втілення жертовного, абсолютного кохання.