Неділя, 1 червня 1873

У церкві (сіра сукня з батисту, добре) — мені не дуже подобається ця сукня. Народу було майже ніякого. Велика княгиня була в церкві вперше за два місяці, може. Толсті були там — негідники! Як їй не соромно після того, як дістала ляпасів! Ми забрали мадам Анічкову й поїхали додому. (У церкві ми бачили дітей Говардів і ще кілька осіб.)
Не чекаючи на сніданок, мама поїхала на вокзал, я теж — купити огірків; але замість того поїхала з мамою й Лефевром до Монако — переконати Жоржа приїхати до Ніцци. Ми вийшли в Монако й, взявши фіакр, поїхали просто до будинку, де живе Жорж.
Маленька бідна кімната, ще одна поруч для прислуги й їдальня, що правила за салон при потребі, — ось що ми знайшли. Анна була там. Ми влаштувалися й почали обговорення, але марно — він нічого не хоче слухати, міркує як немовля, а точніше — зовсім не міркує. Після двох годин
розмов, криків і доказів я запропонувала мамі поїхати до казино.
Виходячи, я простягла руку Анні — і вона її поцілувала. Я дуже зніяковіла, не знала, що робити. Я її поцілувала. Жорж нас провів кілька кроків. Він говорив про князя Монако, його сина, дружину; я думала — хотіла, щоб розмова торкнулася Гамільтона. Але Жорж обмежився тим, що він одружений з Гамільтон.
Ми поїхали у фіакрі до казино. Тепер потрібна особиста картка, щоб увійти. І коли ми ввійшли — салони були чисті, очищені від усієї тієї наволочі, кокоток тощо. Було як у пристойному салоні; почувалися вільно. Але трохи одноманітно. З тими людьми було жвавіше, і мені Монако подобалося більше тоді. Ігорний дім повинен бути ігорним домом — і нічим більше! Тепер занадто натягнуто, але мені це подобається більше — це благородно. Мама виграла близько трьохсот франків, а я — тридцять.
Соломинка й Валіцький тут. Останній поїхав переконувати Жоржа ще з десятої години.
Ми повернулися без результату, але не без надії. З вокзалу мама поїхала до адвоката Малоссена у своїй справі, бо в промові адвоката Толстих її було названо.
Тітці краще, і незабаром, сподіваюся, ми їдемо до Відня. О, Боже мій, допоможи мені в цьому, зроби так, щоб я поїхала до Відня!

Примітки

В оригіналі англійською — «we drove directly to the house where George lives».