Неділя, 20 квітня 1873

Гарно, дощ крізь сонце, потім хмарно і знову гарно.
Великдень. Святе Свято.
Встала об одинадцятій. Ліз Говард прийшла мене привітати; я була в сорочці, вона залишилася зі мною в спальні. Потім прийшли з візитами.
Принесли мій капелюшок — як у мадемуазель де Ґальве, але з італійської соломки; дуже гарний, я дуже задоволена.
На терасі (чорна сукня, небілена туніка Діни, новий капелюшок — дуже добре, обличчя втомлене).
Потім на музику; публіка суцільно гарні місцеві. Як я хочу поїхати! Мені так нудно! Не знаю, чи ця нудьга здається мені такою великою через втому — вчора лягла пізно — чи мені справді нудно. Нікого немає.
Ніцца нестерпна. О! як я хочу звідси поїхати!
[Вставна сторінка: 1874, 29 липня, Спа.
Такою великою була надія, так я молилася, що, читаючи це, мені здається — те, про що я просила, колись здійсниться. Пам'ятаю, скільки жару й ентузіазму я вкладала у свої молитви, які промовляла вечорами і записувала. Мені здається, що неможливо, щоб сталося інакше. Я була такою певною.
Попри все, що є, мене тягне вірити, що те, про що я [закреслено: молилася] просила, збудеться. Це сьогоднішнє безумство; завтра, може, я здивуюся, як могла повірити сьогодні в безумства минулого.]
Я така нещасна сьогодні. Зрештою, мені завжди нудно під час усіх можливих свят. Потім додому.
Увечері їдемо до театру; я хотіла піти до італійського — на виставу мадам Ґаллетті «Фаворитка». Зрештою, навіть не знаю, чи хочу туди; я не знаю, чого хочу сьогодні.
Я почала читати «Mrs Haliburton's Troubles» Місіс Генрі Вуд. І прочитала такі рядки:
Хай що буде вашою метою в житті, працюйте задля неї. Будьте ви спадкоємцем герцогства чи ваш спадок лише щоденна праця — мету ви мусите мати; людина, яка її не має, є найбільш нещасною істотою на всій землі. Тримайтеся мужньо і здобудьте приз.
Далі:
Лише будьте рішучі; лише дивіться з вірою на кінець і працюйте задля нього — і він неодмінно настане. Він може здаватися здалеку таким далеким, що сама надія досягти його здається лише химерою. Нічого — тримайтеся з надією, і відстань помітно скоротиться з кожним кроком. Жодне справжнє благо ніколи не було здобуте у цьому світі без праці.
Жодне справжнє благо, як я щиро вірю, ніколи не було здобуте без Божого благословення на ті зусилля.
Здружіться з Богом.
Це мене вразило. Але що треба робити, щоб здобути те, чого я бажаю? Я відчаюся, бо не маю найменшої надії. Мої погані настрої йдуть звідти. Чого б я не зробила, Боже мій! Моя мета. Я її маю. О! так! Але як її здобути? Що робити?
Я відчаюся, і це робить мене нещасною. Я не повинна відчаюватися, не повинна. Я мушу довіряти Богові. Без Нього нічого не маєш у цьому світі.
Я вірю в Нього, я Йому довіряю.
Він мене завжди захищає. Досі Він дає мені все, що прошу, навіть дрібниці. Яке я маю право не сподіватися?
Він, може, посилає мені цей час, коли ніщо не дає мені надії. Він хоче побачити, чи можу я довіритися Йому без видимих ознак наближення моєї мети. Чи можу я стриматися від нарікань. Я не нарікаю, Господи! Ні, Боже мій.
Як я можу зважитися хотіти, щоб усе прийшло мені за один день? Я занадто зарозуміла. З Божою допомогою я, може, матиму все з часом, у свій час. Я сподіваюся, а поки скоряюся тому, що маю. Але Боже мій! допоможи мені, не покинь мене.
[Вставна сторінка: Цей уривок сповнює мене подивом. Перечитуючи свій щоденник, я забуваюся й думаю, як тоді.
Неможливо наполягати на подібній речі без причини. Цей англійський уривок мене дивує, плутає мої думки й змушує думати, як тоді. Було б занадто зухвало так наполягати на дурниці; те, що тут сказано, мусить мати якусь підставу.
І хто знає, може, Він посилає мені цей час повного перевороту, цілковитої зміни всього, щоб випробувати мене знову! Хто знає, може, Він допустив те, що сталося, щоб мене випробувати, а я не витримала випробування!
Дуже часто, майже завжди я нехтувала молитвами, промовляла їх швидко, не думаючи. Я більше не молилася.
Я була так розчарована, що вже не просила ні про що як слід.
Тому що я не можу, не повинна вже розумно молитися за те, за що молилася тоді.
Але в цю мить я молюся — і ніби не мала іншої віри, іншого переконання й чесноти, крім цієї надії, без якої все розсипалося. Це правда, відтоді я вже не та, якою була.]

Примітки

В оригіналі англійською — уривок з роману Місіс Генрі Вуд «Mrs Haliburton's Troubles».
В оригіналі англійською — продовження уривку з Місіс Генрі Вуд.
В оригіналі англійською.
В оригіналі англійською.