Примітки
Порівняння герцога з м'ясником, яке робить Елен, дає рідкісну змогу побачити, як його сприймали інші, що різко контрастує з ідеалізованим уявленням Марі. ↩
Спостереження Марі про те, що люди критикують тих, ким таємно захоплюються, виявляє психологічну проникливість, яка видається не за її віком, хоча це може відображати пізніше редагування або природно ранню зрілість у розумінні людської натури. ↩
Заняття Марі мовами з панною Коліньйон (англійська) та Мікалетті (італійська) відображають як її привілейовану освіту, так і космополітичне виховання. Її задоволення власними успіхами свідчить, що вона ставилася до навчання серйозно, попри романтичні захоплення. ↩