Notes
La comparaison du duc avec un boucher par Hélène offre un rare aperçu de la façon dont les autres le percevaient, en contraste frappant avec la vision idéalisée de Marie. ↩
L'observation de Marie sur les gens qui dénigrent ceux qu'ils admirent secrètement témoigne d'une finesse psychologique remarquable pour son âge, bien qu'elle puisse refléter une retouche ultérieure ou une précocité naturelle. ↩
Les études de langues de Marie avec Mlle Collignon (anglais) et la Micaletti (italien) reflètent à la fois son éducation privilégiée et son milieu cosmopolite. Sa satisfaction quant à ses progrès suggère qu'elle prenait ses études au sérieux malgré ses préoccupations sentimentales. ↩