Вівторок, 11 лютого 1873

На прогулянці на мені гарна чорна оксамитова сукня, капелюшок із трояндами. Була регата. Понад шістдесят маленьких човнів. Величезний натовп дивився на це цікаве видовище.
Увечері повернулися, щоб поїхати на обід до С...
Я виїхала зовсім сама в кареті — лише Пратер поруч.
На мене дуже задивлялися.
Бачила Джою, що йшла пішки. Борель на мене подивився, а я зробила вигляд, що його не бачу. Це його, певно, роздратувало.
Я мала дуже гарний вигляд. Мені здається, що буду дуже гарна, коли виросту. Як я буду рада, якщо він закохається в мене. Це була б моя помста.
Яка шкода, що він мене не побачив. Коли всі інші мною захоплюються.
Ми повернулися о пів на четверту ранку. Я була дуже втомлена, а завтра треба було вставати о восьмій, але я неодмінно хотіла записати свої враження перед сном.
Борель був на тому балі. Він знову видався мені байдужим, але я все одно була б люта, якби він танцював переді мною з іншою; мені було прикро бачити, як він залицяється до гарної шотландки. Він не був веселий — але ніжний, закоханий, запопадливий.
Ах! як я хотіла б, щоб він закохався в мене — щоб покарати його!

Примітки

Регата була ще однією визначною подією суспільного сезону в Ніцці, що приваблювала міжнародних гостей.
Присутність «гарної шотландки» на балу свідчить про міжнародний характер зимового товариства Ніцци, яке приваблювало заможні родини з усієї Європи.