Poznámky
The comparison of the Duke to a butcher by Hélène provides a rare glimpse of how others viewed him, contrasting sharply with Marie's idealized perception. ↩
Marie's observation about people criticizing those they secretly admire shows psychological insight that seems beyond her years, though it may reflect later editing or naturally precocious understanding of human nature. ↩
Marie's language studies with Mlle Collignon (English) and Micaletti (Italian) reflect both her privileged education and her cosmopolitan upbringing. Her satisfaction with her progress suggests she took her studies seriously despite her romantic preoccupations. ↩