Bojidar and I are outraged by the horrible, flat satirical verses about Bastien — it was Irma who taught them to me, and she attributes them to Gervex, but I say that Gervex has too much talent to commit verses like those... especially the couplet about the old rat... Fie! It reeks of the tavern, it reeks of wine, it reeks, in short, of the failed art-school dauber — it is contemptible.
Bojidar et moi sommes indignés des horribles et plats couplets sur Bastien, c’est Irma qui me les a appris et elle les attribue à Gervex mais moi je dis que Gervex a trop de talent pour commettre des vers pareils... surtout le couplet du vieux rat... Fi ! ça sent l’estaminet, ça sent le vin, ça sent le rapin raté enfin, c’est indigne.