Monday, 21 May 1883 — Notebook 099

CZENUK FR

I saw Julian; we talked grand medals. Lefèvre and Rochegrosse, and that Tony who wants to marry. It is beyond belief. Every time he comes, it is stories about his loneliness and his wish not to be alone any more, and since I give him thirty-six reasons for not committing himself, he asks me what I offer him instead. He would dearly like someone to offer him something. And I offer him a large picture to paint. I much regret that Dina has not a dowry of three hundred thousand francs. It would be perfect, for Tony is good, honest, well brought up, kind, has a great position in art, a father who is a member of the Institut, is allied to science through Doctor Desmarre and to the solid bourgeoisie. In short, it would do very well. But if he is set on marrying, it is to cash in, alas. Well, he is right, good Tony. It is time to settle down for good; his art cannot suffice for such a bourgeois, so I give him my blessing. Everyone keeps announcing my mention to me, and this promise, just like that, in advance. And what if I were not to get it? And yet, when all these men say yes… and above all the prudent Rodolphe.

J’ai vu Julian, nous avons causé grandes médailles. Lefèvre et Rochegrosse et ce Tony qui veut se marier. On n’a pas idée de ça. Chaque fois qu’il vient ce sont des histoires sur son isolement et son désir de n’être plus seul et comme je lui donne trente-six raisons pour ne pas s’engager il me demande ce que je lui offre en place. Il aurait terriblement envie qu’on lui offrît quelque chose. Et je lui offre de faire un grand tableau. Je regrette beaucoup que Dina n’ait pas trois cent mille francs de dot. Ce serait parfait, car Tony est bon, honnête, bien élevé, gentil, grande situation artistique, père membre de l’institut, allié à la science par le Docteur Desmarre et à la bonne bourgeoisie. Enfin, ce serait fort bien. Mais s’il tient à se marier c’est pour encaisser, hélas. Enfin, il a raison ce brave Tony. Il est temps de s’installer définitivement, son art ne peut lui suffire à ce bourgeois, aussi je le bénis. On m’annonce toujours ma mention et cette promesse comme ça d’avance. Et si j’allais ne pas l’avoir. Pourtant lorsque tous ces hommes disent oui... et surtout le prudent Rodolphe.