Pondělí 21. května 1883 — Sešit 099

CZEN UK FR

Viděla jsem Juliana, hovořili jsme o velkých medailích. Lefèvre a Rochegrosse a ten Tony, který se chce ženit. To je k nevíře. Pokaždé, když přijde, jsou to historky o jeho osamělosti a o touze nebýt už sám, a když mu uvádím spoustu důvodů, proč se nevázat, ptá se mě, co mu nabízím místo toho. Strašně by si přál, aby mu někdo něco nabídl. A já mu nabízím, ať namaluje velký obraz. Velice lituji, že Dina nemá tři sta tisíc franků věna. Bylo by to dokonalé, protože Tony je hodný, čestný, dobře vychovaný, milý, má významné postavení v umění, otec je členem Institutu, s vědou je spřízněn skrze doktora Desmarra a s dobrou buržoazií také. Zkrátka by to bylo velmi dobré. Ale jestli se chce ženit, tak proto, aby shrábl peníze, bohužel. Ostatně má pravdu, ten dobrák Tony. Je čas se definitivně usadit, jeho umění mu, tomu měšťákovi, stačit nemůže, a tak mu žehnám. Pořád mi ohlašují mé čestné uznání, a to takhle předem. A co kdybych ho nedostala. Přesto když všichni tihle muži říkají ano… a hlavně opatrný Rodolphe.

J’ai vu Julian, nous avons causé grandes médailles. Lefèvre et Rochegrosse et ce Tony qui veut se marier. On n’a pas idée de ça. Chaque fois qu’il vient ce sont des histoires sur son isolement et son désir de n’être plus seul et comme je lui donne trente-six raisons pour ne pas s’engager il me demande ce que je lui offre en place. Il aurait terriblement envie qu’on lui offrît quelque chose. Et je lui offre de faire un grand tableau. Je regrette beaucoup que Dina n’ait pas trois cent mille francs de dot. Ce serait parfait, car Tony est bon, honnête, bien élevé, gentil, grande situation artistique, père membre de l’institut, allié à la science par le Docteur Desmarre et à la bonne bourgeoisie. Enfin, ce serait fort bien. Mais s’il tient à se marier c’est pour encaisser, hélas. Enfin, il a raison ce brave Tony. Il est temps de s’installer définitivement, son art ne peut lui suffire à ce bourgeois, aussi je le bénis. On m’annonce toujours ma mention et cette promesse comme ça d’avance. Et si j’allais ne pas l’avoir. Pourtant lorsque tous ces hommes disent oui... et surtout le prudent Rodolphe.