Monday, 24 November 1879 — Notebook 086

CZENUK FR

We went to invite Julian to dinner, and he made no end of difficulties, saying it would take away all his authority over me and that then there would be no getting on, all the more so as the slightest semblance of indulgence on his part towards me would look like shameless nepotism. People will say that we give him dinners and that I do as I please at his place because I am rich, etc., etc. The good man is right. It is, besides, an excellent system of perfidy; Amélie used it with Breslau, who ended up being rude to me from hearing herself told that she was my lady’s maid.

Nous sommes allées inviter Julian à dîner et il a fait trente mille façons disant que cela lui ôterait toute autorité sur moi et qu’alors il n’y aura plus moyen de marcher d’autant plus que le moindre semblant de complaisance de lui à moi semblerait du népotisme éhonté. On dira que nous lui donnons à dîner et que je fais ce que je veux chez lui parce que je suis riche etc. etc. Le brave homme a raison. C’est un reste un système excellent de perfidie, Amélie en a usé avec Breslau qui a fini par être malhonnête envers moi à force de s’entendre dire qu’elle était ma femme de chambre.