Sobota 21. května 1881

Další den tahanic a rozervanosti!
Dnes ráno jsem dokončila portrét malé Maurelovy; byla tu Villevieille, přišla její matka, má rodina a Alexis. Pak odpoledne přijde kněžna a paní Gaviniová, všichni se do toho míchají, jdeme k jakémusi psychiatrovi, myslím, který mi předepisuje karlovarské vody!!! Zkrátka to všechno končí večerem v cirkuse, kam jdu velmi vyparáděná, protože nás „Voltaire“ uvádí mezi nejelegantnějšími dámami ze společnosti. Mě nazývají velmi hezkou „a velmi elegantní“ a mého otce jmenují maršálem šlechty v Rusku.
Oba Karageorgevitchové jsou s námi a pak Kireyewsky, Gaviniovi atd. atd.
Ach, přes den jsem byla u Tonyho, kde jsem zastihla Beaumetze, toho malíře, vzpomínáte, Caillasova přítele. Tak jsme rozmlouvali a snažili se mi dodat odvahu a ujistit mě, že v malbě jdu velmi dobře, že nemusím dělat nic než pokračovat tak, jak jdu, atd. atd. Mají pravdu, ale nechápou, jak strašně spěchám... to všechno, víte... Inu.

Poznámky

„Médecin aliéniste“: lékař pro duševní choroby, psychiatr. ↩
Karlovy Vary (Karlsbad): módní lázně, jejichž vody se předepisovaly při zažívacích a jaterních potížích. ↩
„Le Voltaire“: republikánský, protiklerikální pařížský deník. ↩
Beaumetz: patrně malíř Étienne Dujardin-Beaumetz (1852–1913), který některá díla podepisoval „Stephen Beaumetz“; později poslanec a státní podtajemník pro výtvarná umění (1905–1912) (Luther College Fine Arts Collection, „Charles Henri Étienne Dujardin-Beaumetz“; Art et Décoration, 1919). ↩