Poznámky
Médecin aliéniste: a physician for mental illness, a psychiatrist. ↩
Karlsbad (now Karlovy Vary, Czech Republic): a fashionable spa whose waters were prescribed for digestive and liver complaints. ↩
Le Voltaire: a republican, anticlerical Paris daily. ↩
Beaumetz: probably the painter Étienne Dujardin-Beaumetz (1852–1913), who signed some works «Stephen Beaumetz»; later a deputy and Under-Secretary of State for Fine Arts (1905–1912) (Luther College Fine Arts Collection, «Charles Henri Étienne Dujardin-Beaumetz»; Art et Décoration, 1919). ↩