Poznámky
Pozn. red.: „Hnědé stěny“ (francouzsky „murs marrons“) — pro Marii ztělesnění maloměšťácké provinční šedi. ↩
Pozn. red.: „Kukačkové hodiny“ (francouzsky „pendule à coucou“) — symbol maloměšťáckého vkusu a provinčního měření času, Mariinu estetickému cítění hluboce cizí. ↩