Dnešek jsme strávili v San Remu — princezna přišla za mámou a pozvala ji na oběd. Byli jsme tedy všichni spolu. Máma hubovala — to jest pokárala svého manžela; jinak šlo všechno dobře. Mladý pár je sympatický a Hélène je velká filozofická lotryně — spíše dobrá než zlá. Bezpochyby leželi všichni mámě u nohou — ale nevím, co píši, jsem unavená.
Aujourd’hui a été passé à San Remo, la princesse a été chez maman l’inviter à déjeuner. Nous avons donc été tous ensemble. Maman a grondé, c’est-à-dire réprimandé son mari au demeurant tout allait bien. Le jeune ménage est sympathique et Hélène est une grande canaille philosophe, plutôt bonne que méchante. Ils ont sans doute été tous aux pieds de maman mais je ne sais ce que j’écris, je suis fatiguée.