Poznámky
Pozn. překl.: V originále latinsky: „Quid evenit ?“ ↩
Pozn. překl.: V originále latinsky: „Amor et spes qui sunt contraria semper nos agitant. Sumus juvenes et audaces.“ ↩
Pozn. překl.: V originále latinsky: „lacrimosa dies illa. Qua resùrget ex favilla.“ – z hymnu Dies irae. ↩
Pozn. překl.: V originále latinsky: „Judicàndus homo reus: . mie ergo parce, Deus.“ – z hymnu Dies irae, kde verš zní „Huic ergo parce, Deus“ („Jej tedy ušetř, Bože“); „mie“ tak v textu (snad mihi, „mne“, nebo pie). ↩