Notes
Tiré du Dies irae, la séquence de la messe des morts, dont la strophe porte Judicandus homo reus : / Huic ergo parce, Deus (« l’homme coupable qui doit être jugé : épargne-le donc, ô Dieu »). Le mie de Marie se trouve là où l’hymne a huic ; peut-être une faute pour mihi (« moi »), ou un souvenir du vers suivant, Pie Jesu. ↩