Notes
In Latin in the original: Quid evenit ? ↩
In Latin in the original: Amor et spes qui sunt contraria semper nos agitant. Sumus juvenes et audaces. ↩
In Latin in the original: lacrimosa dies illa. Qua resùrget ex favilla. From the Dies Irae, the medieval Catholic requiem hymn. ↩
In Latin in the original: Judicàndus homo reus: . mie ergo parce, Deus. The Dies Irae continues: Judicandus homo reus: huic ergo parce, Deus (“the guilty man, to be judged: spare him therefore, O God”); the gap and mie are as in the transcription. ↩