Піп, принцеса і Ґайяр на обіді. Ми з Ґайяром говоримо про серйозні речі... Інші слухають, піп подеколи втручається в розмову... політику, Тонкін і Феррі; політику з психологічними дослідженнями... Не знаю, чи то Ґайяр дурний, але мені здалося, що я була дуже дотепна, будуючи довгі фрази з несподіваними розвʼязками, дуже спокійним голосом. Він сприймає мене дуже серйозно, цей радикал, чоловік графині де Кенсі. Здається, мене дивує, що мене сприймають серйозно... Зухвалиця!
Le pope, la princesse et Gaillard à dîner. Gaillard et moi parlons de choses sérieuses... Les autres écoutent, le pope se mêle parfois à la conversation... politique, Tonkin et Ferry; politique à recherches psychologiques... Je ne sais si c’est que Gaillard est bête mais il m’a semblé que j’ai été très spirituelle faisant de longues phrases à dénouements imprévus, d’une voix très calme. Il me prend très au sérieux le radical époux de la comtesse de Quincey. Ça a l’air de m’étonner qu’on me prenne au sérieux... Insolente !