K večeři pop, princezna a Gaillard. S Gaillardem mluvíme o vážných věcech... Ostatní poslouchají, pop se občas vmísí do rozhovoru... politika, Tonkin a Ferry; politika ve světle psychologických bádání... Nevím, zda je Gaillard hloupý — ale zdálo se mi, že jsem byla velmi duchaplná, pronášejíc dlouhé věty s nečekaným rozuzlením, velmi klidným hlasem. Bere mě velmi vážně, ten radikál, manžel hraběnky de Quincey. Jako by mě udivovalo, že mě někdo bere vážně... Drzá!
Le pope, la princesse et Gaillard à dîner. Gaillard et moi parlons de choses sérieuses... Les autres écoutent, le pope se mêle parfois à la conversation... politique, Tonkin et Ferry; politique à recherches psychologiques... Je ne sais si c’est que Gaillard est bête mais il m’a semblé que j’ai été très spirituelle faisant de longues phrases à dénouements imprévus, d’une voix très calme. Il me prend très au sérieux le radical époux de la comtesse de Quincey. Ça a l’air de m’étonner qu’on me prenne au sérieux... Insolente !