The Orthodox priest, the princess, and Gaillard to dinner. Gaillard and I discuss serious matters... The others listen; the Orthodox priest occasionally joins the conversation... politics, Tonkin and Ferry; political questions with psychological dimensions... I do not know whether it is that Gaillard is stupid, but it seemed to me that I was very witty, producing long sentences with unexpected conclusions, in a very calm voice. The Radical husband of the Comtesse de Quincey takes me very seriously. It seems to astonish me that anyone should take me seriously... Insolent creature!
Le pope, la princesse et Gaillard à dîner. Gaillard et moi parlons de choses sérieuses... Les autres écoutent, le pope se mêle parfois à la conversation... politique, Tonkin et Ferry; politique à recherches psychologiques... Je ne sais si c’est que Gaillard est bête mais il m’a semblé que j’ai été très spirituelle faisant de longues phrases à dénouements imprévus, d’une voix très calme. Il me prend très au sérieux le radical époux de la comtesse de Quincey. Ça a l’air de m’étonner qu’on me prenne au sérieux... Insolente !