Я з усмішкою зробила жест, ніби перепрошуючи за свої сльози, а він підходив іще кілька разів, і вже біля дверей, де я, вже охолонувши, хотіла пройти, на нього не дивлячись, він знову стиснув мені обидві руки зі своїм слізливим: дякую, дякую. Зрештою, великий повернув мене до життєвих реалій, як і бідолашний Гавіні, який сплутав Гехта з Бастьєном-Лепажем і обсипав його люб'язностями.
Je fis un geste en souriant pour m'excuser de pleurer et il est revenu a plusieurs reprises et a la porte ou deja refroidie je voulus passer sans le regarder il me ressera les deux mains avec son larmoyant: merci, merci. Enfin le grand m'a rendu aux realites de la vie ainsi que ce pauvre Gavini qui lui avait pris Hecht pour Bastien-Lepage et qui l'avait comble de graces.