Я бачила Жюліана, який мав у кишені статтю Пеллетана, що мене так зворушила, щоб мені її показати. Він каже мені, що я ніколи не звідаю справжньої пристрасті (говорячи про Ґамбетту й ту жінку), що я недостатньо жінка, — майже тирада Клода Віньйона до Каміль Мопен (див. «Беатрису» Бальзака). Зрештою, я ж усе-таки не настільки вища за все це, щоб... Ворожки мені казали. А втім, це чудовисько Жюліан утішає мене, кажучи, що [замазано: натомість я матиму всіх] чоловіків і що мій почет завжди буде численний, бо, зрештою, я чарівна, дотепна, оригінальна... Та чутливої жилки немає... Одне слово, мене обожнюватимуть, не кохаючи, і, може, люди пересічні, які вважатимуть за справжні всі мої почуття зі страсу... Він мене не розуміє, цей чоловік, або ж це я погано себе суджу... або, власне, це можливо... Він має рацію, мої сльози, моє хвилювання, мої тиради — усе це гра на публіку... Та я однаково відчуваю все, що відчуваю... Він каже, що це на поверхні... Можливо. Зрештою... Ці газети справляють на мене жахливе враження. Труну привезли до Палацу, її прийняв голова палати.
J'ai vu Julian qui avait dans sa poche l'article de Pelletan qui m'avait tellement emue pour me le montrer. Il me dit que je ne ferai jamais de passion veritable (en parlant de Gambetta et de cette femme) que je ne suis pas assez femme, presque la tirade de Claude Vignon a Camille Maupin (voir Beatrix de Balzac). Enfin je ne suis pourtant pas superieure au point de... Les tireuses de cartes me l'ont dit. Du reste ce monstre de Julian me console en disant que [Mots noircis: en revanche j'aurai tous] les hommes et que ma cour sera toujours nombreuse car en somme je suis charmante, spirituelle, originale... Mais pas la fibre sensible... Enfin on m'adorera sans m'aimer et peut-etre des etres ordinaires qui prendront pour du vrai toutes mes emotions en strass... Il ne me comprend pas cet homme ou c'est moi qui me juge mal... ou au fait c'est possible... Il a raison, mes larmes, mes agitations, mes tirades tout cela c'est poser le public... Je n'en ressents pas moins tout ce que je ressents... Il dit que c'est a la surface... C'est possible. Enfin... Ces journaux me font un effet terrible. On a amene le cercueil au Palais, c'est le President de la chambre qui l'a recu.