❦
Pátek 6. října 1882
Vendredi 6 octobre 1882
Existuje jistý papír, na němž se dělají kresby pro „Vie Moderne" — a ten se dá sehnat jen tam; zkrátka Julian mi dá doporučení pro tajemníka redakce Gaetchyho a říká, že se tam setkám se vším, co je v moderní škole známé, slavné a vlivné. Neviděli jsme tam nikoho než toho pana Gaetchyho, který přišel mi dát arch, říct mi, jak se s ním zachází — a pozdravit Juliana. Vše velmi rychle, velmi rychle. Takže je-li to „dveřmi", jak říkal Julian, tentokrát se ještě neotevírají.
Il y a un certain papier sur lequel on fait des dessins pour la "Vie Moderne" et on n'en a que là, bref Julian me donne un mot pour le secrétaire de la rédaction Gaetchy en disant que je vais là me trouver avec tout ce qui est connu, célèbre et puissant dans l'école moderne. Nous n'y avons vu personne que ce M. Gaetchy qui est venu me donner la feuille, me dire comment on s'en sert et de faire ses compliments à Julian. Le tout très vite, très vite. En sorte que si c'est "une porte" comme disait Julian, elle ne s'ouvre pas encore cette fois.