❦
Neděle 21. května 1882
Zrovna dnes večer přišli oba Géryové, otec i syn. Mělo to něco patriarchálního a trochu trapného.Justement ils sont venus ce soir les deux Géry, le père et le fils. Ça avait quelque chose de patriarcal et un peu gênant.
Já se bojím, aby si nevzali do hlavy, že mě požádají o ruku. Doufám, že to neudělají. Především by to bylo kvůli mému věnu... Copak nemůžu být milována? Ale ano... jenže... Gabriel je tak rozumný... Jeho rozumnost se přenáší i na mě v tom smyslu, že ve mně nevzbuzuje nic zvláštního...
Moi je crains qu'ils ne se mettent dans l'esprit de me demander. J'espère qu'ils ne le feront pas. D'abord ce serait pour ma dot... Je ne puis donc pas être aimée ? Si... mais... Gabriel est si raisonnable... Sa raison me gagne en ce sens qu'il ne m'inspire pas grand chose...