Sobota 1. dubna 1882
Alexandre je tu — byl v Paříži kvůli peněžním záležitostem s nevýslovným Georgesem — a je tu kvůli peněžním záležitostem s Etiennem. Ale jaký šťastlivec. Dina zůstala ve svém pokoji kvůli té historii s dopisy, které psala otci a v nichž se dalo číst, že Alexandre je zloděj atd. Ty dopisy, milý tatínek je sdělil Alexandrovi. Ale to vše mě nudí. Raději mluvit o zábavnějším Alexandrovi — o tom neapolském. Viděly jsme ho včera na nádraží, neboť šla jsem do Monaka dělat skici a vyhrát 160 franků. Odjížděl do Paříže — ostatně se nikdy nepozdravíme. Přesto — připomnělo mi to Neapol — elegantní, italský život… Je to rozkošné — a pak projekt cestování na prosinec: Španělsko, Maroko, Tunis a Neapol na karneval. Tony měl chuť jet do Maroka — projekt je okamžitě studován mezi Bojidarem, mnou a Savinem — a jakmile je vše dobře ujednáno, do Jeruzaléma chci jít. Dnes večer kvůli Alexandrovi rodina večeří doma — ale trochu chladný večer přece jen končí ušlechtilou hrou na slovní hříčky a „přídavky"1. Bojidar-nec; Dina-mit; Mari-vaudáž.# Samedi 1er avril 1882
Bojidar exaspere riposte par Sarah-gosse, Babanine-tat. Je me couche en criant a travers la porte Bojidar-brisseau, Bojidar-thur. Et comme Bojidar-tifice se couche c'est Rosal/e-llumination qui fait la navette entre les deux chambres avec Romanoff-a la coque, Alexis-vitalisation, *Sarah-tapoil, Bojidar-gneux,* Felicie-tation. Bashkirseff-ichez moi la paix.
J'ai fini tant bien que mal mon tableau, Bojidar-me fait d'horribles paysages et je m'amuse a apprendre des betises aux gamins et a mon petit modele qui vont les lui dire. Comme il nous a raconte que Sarah... il faut vous dire que nous l'avons tracasse pour qu'il nous dise ce qui en est des amours de Sarah et il parait qu'une fois elle a une crise de larmes dans son cabinet de toi-llette en tete-a-tete avec Bojidar et que lui au lieu de profiter de la volonte de la sublime artiste a pris peur croyant a une attaque de nerfs et il s'est empresse d'appeler Felicie, la fidele femme de chambre. Nous nous sommes empares de cela et cela ne s'appelera plus qu'appeler Felicie de meme que le mortel favorise ne doit s'appeler que l'officier a cause d'une autre scie.
Disons a ce propos que l'illustre Sarah a telegraphie en remerciant vivemnt mais n'acceptant pas. Puisqu'elle n'accepte pas nous pourrions demenager a notre villa mais je ne veux pas, ici on s'amuse bien plus, on peut se promener en robe tachee de couleurs, chanter dans la rue, s'accrocher aux charrettes et suivre comme un convoi les voitures de MM. Morgue et Coustans (voir le Triboulet de l'epoque), hier nous avons fait semblant de prendre cela pour un enterrement civil et chapeau bas nous avons suivi pendant dix minutes (renseignement pour ceux qui me liraient dans cinquante ans). Marque dans une seance orageuse a prononce un mot qui ressemble a son nom qui a remplace depuis ce mot malsonnant. Quant a M. Coustans il parait qu'avant d'etre ministre de l'interieur il etait a la tete d'une entreprise de pompes... pas a incendie.