❦
Субота, 14 січня 1882
Samedi 14 janvier 1882
Кілька осіб, серед яких Жері, який відʼїжджає навідати родичів на селі.
Quelques personnes parmi lesquelles Géry qui s’en va voir des parents à la campagne.
Граф де Барі, брат неаполітанського короля, що одружився, кажуть, із гульливою дівкою, — вона була тут позавчора й прийде завтра, бо субота — її прийомний день... Познайомилися з нею в Байєль. Брізбен побувала в Тоні й у Брезло, яка розпитувала про свою прекрасну суперницю, що, видається, її дуже цікавить. А Тоні, розмовляючи з Веббом, сказав, що я обдарована, як ніхто.
Le comte de Bari, frère du roi de Naples qui a épousé une-coureuse à ce qu’on dit, elle était là avant-hier, et viendra demain; samedi étant son jour... On l’a connue chez la Bailleul. Brisbane a été chez Tony et chez Breslau qui a demandé des nouvelles de sa belle ennemie qui paraît l’intéresser fort. Et Tony a dit en parlant à Webb que je suis douée comme personne.