Вівторок, 15 листопада 1881
Я зробила поганий етюд у майстерні; Кассаньяк бився на дуелі зі своїм невдалим суперником, паном де Монтебелло, і поранив його. Я анітрохи не хвилювалася, ці дуелі завжди кінчаються подряпинами. Ґамбетта взяв владу1 — міністр закордонних справ і голова ради міністрів.Ось новини. Покращення є і в сердечних справах Амелі: Жюліан м'якшає, і все дає підстави сподіватися, що він зрештою дасть себе звабити довгою губою й білячим ротом, утеклим, чи радше відсутнім підборіддям, квадратною щелепою, світлими очима, дещо безволосими щоками із синюватим полиском (пудра й помада), фарбованим волоссям, що плямами зникло на маківці невтомної, підступної й невблаганно закоханої Амелі. Ось уже вісім років вона над цим працює й плете своє любовне павутиння; відмовившись від будь-якої винагороди за портрет Леона Сея, родича її сім'ї, вона випросила хрест2 для свого ідеала. Подруга Вільвей була в гостях у Леона Сея, коли Амелі прийшла кинутися йому до ніг і цілувати йому руки, плачучи з радості,
# Mardi 15 novembre 1881
Мене це засмучує, це відбирає в мене друга, повірника, помічника. Амелі мене ненавидить, бо була і, можливо, ще й досі ревнує до цієї дружби. Щоразу, коли Жюліан щось у мені схвалював чи чимось захоплювався, вона це копіювала, і, природно, [затерте слово: виходило] бридко й сміховинно, бо в неї немає хисту, а надто немає смаку й елегантності. Одне слово, ненависть, яку я всіма способами намагалася пом'якшити.
А непокоїть мене те, що Жюліан зі шкури пнутиметься, щоб відплатити за її хрест медаллю на наступному Салоні, а оскільки це буде страшенно важко, у нього вже не лишиться духу, щоб проштовхувати бідолашну мене.
Навіть із портретом Леона Сея вона нічого не змогла дістати, дарма що руки явно зробив хтось дуже вправний; я приписую їх старому Робер-Флері1, бо це не була манера ні сина, ні Жюліана. Що ж до Амелі, ця лиха й нікчемна дівчина не здатна ні на що подібне навіть тепер, коли в неї майже на два роки праці більше.
Отже, красень Родольф докладе всього свого впливу, який чималий, щоб винагородити Амелі за хрест і за її невдачу на минулому Салоні. Ви ж знаєте, що вона не докінчила своєї картини. Цю картину, надіслану в провінцію, купили для музею в Ліллі. Та цього не досить. Вона вже працює над новим твором і мало не виманила в мене Ірму, якій я написала раніше за неї. Це не дуже чесно, але кажу вам — це бридка іспанська душа, яка не має нічого чистого, окрім своєї [затерте слово: не дуже] упертої пристрасті.
Зрештою, ця ненависть, ця торішня картина, яку вона завадила мені добре зробити, а тепер уже й оці сутички через натурницю, до яких небайдужі моя байдужість і моя чесна вдача. Я так відчуваю цю незбагненну ворожість, що знервована й нещасна від її присутності і що, гадаю, заплакала б від зворушення, якби побачила в неї щирий і приязний погляд. Я мало не серджуся, що говорила відверто з Жюліаном, коли подумаю, що він одружиться з цією жахливою дівчиною з такими товстими й бридкими суглобами, які ще дужче підкреслює її кутаста худорба. Вона вже не фарбує волосся, яке стає каштановим; жовте лишилося тільки на кінчиках — невимовна деталь; зрештою, може, й краще, що я все ж заговорила, бо Жюліан припускав бозна-що про мене й Кассаньяка. Та мене ранить
finalement en homme serieux et il lui est impossible de songer a un autre mariage. Je pense pourtant que Magdeleine Delsarte qui approche de la trentieme comme Amelie mais qui est adorable, lui irait bien mieux. Mais apres la decoration surtout il n'y faut pas songer.
Я показала задум картини Жюліанові, який його схвалює. Та він уже не викликає в мене довіри, має вигляд продажний, збентежений — зрештою, це я все собі уявляю. Лишається Тоні, але ним я менше опікувалася, і зрештою... побачимо.
Бідолашна Коліньйон померла вже понад двадцять днів тому.
Ми ніколи особливо одна одну не любили, але останнім часом вона була така нещасна, що я співчувала цьому смуткові, хоч і лишаючись байдужою.
d'avoir cette femme en tiers, moi qui posais presque devant Julian avec mon Cassagnac et puis j'esperais toujours garder ces amis, Tony et Julian, je me voyais arriver a la gloire aimee de... Machin et [Mot noirci: Chose] pour confidents mes deux peintres, il y avait la-dedans meme de la coquetterie... Non cette affaire d'irma, il faut que ce soit encore Amelie qui soit sur mon chemin, elle m'a assez ennuyee l'annee derniere faisant le meme tableau, prenant les memes figures, mes poses enfin. A present c'est mon modele. J'ai emmene hier cette gueuse d'irma ici, elle devait poser ce matin et m'a lachee, j'ai idee que c'est un coup d'Amelie. Enfin...