Субота, 24 вересня 1881
Бачачи, як я вчора засмутилася, мама сказала, що купить собі капелюшок і впорядкує сукню, тож, заспокоївшись, я вбираюся в сіре, і ми виходимо близько п'ятої# Samedi 24 septembre 1881
Удень на пляжі це цілком годиться, але ввечері! Я збиралася вдягти сукню в стилі Луї XV із вишитого мусліну з шемізеткою, стягнутою на шиї вузькою чорною оксамиткою. Солом'яний капелюшок «маніла» з білим пір'ям. Прозорі панчохи й чорні гострі черевички. Корсаж сидить, як на ангелі, божественна талія виринає з тих муслінових паньє.
Зрештою, і це ще не все: я, ви, може, розумієте, була розлючена, ці жінки довели мене до сказу, мама вийшла, щоб уникнути сцени, і, чуючи гуркіт феєрверка, я жбурнула об підлогу годинник (п'ятдесят франків на лагодження), порізала ножицями дві пари нових черевиків, роздерла старий капелюшок за тридцять франків і поламала дві парасольки по п'ятнадцять франків кожна... Звісно, вони сказали, що не можуть собі дозволити вбиратися, бо я ламаю на шість тисяч франків і все рву, тож і не варто. Гарно, правда ж? Потім ми дві години обмінювалися дуже лютими докорами через купу того, що сталося два, три, чотири чи п'ять років тому. Зрештою, що я могла б вийти за Мультедо. Тоді я сказала, що вистрибну з вікна. Це геть божевілля, але ж яке пекло! Розлючена, як була, я майже з насолодою сперечалася на повний голос про дурниці, бо вже дійшло до того, щоб витягати всі образи з могил; а висновок, зрештою, той, що я чудовисько, що завжди ним була, що сама не знаю, чого хочу, що я обожнюю ці історії і тільки й шукаю, як їх затіяти.1
А ще що через мій жахливий характер, через мою злість я втратила найгарніший голос на світі й здоров'я.
Вони наївні. Сім років бути щодня мученицею — і досі від цього не померти!!
Це мали б поставити мені в заслугу.
Та я, певно, заслуговую на ці безглузді й принизливі тортури. Я б навіть не сперечалася з цими жінками, це марно; якщо я й кричала, то лише тому, що вже не могла терпіти, — я кричала б і до стін!..
Неприпустимо, щоб вона навмисне взяла лише
heures. Cette toilette decrite hier est loin d'etre voyante aussi suis-je fiere du succes obtenu. Apres dejeuner j'ai cause avec Mme Karaouleff, fait des caricatures, nous avons ri, elle est gentille. Elle m'a presente un tres jeune homme Lestchinsky que la Basilevitch accapare, enfin je me preparais d'aller au Casino, on tire un grand feu d'artifice sur la terrasse. Je voulais danser, j'ai apporte des robes exquises, des ensembles qui sont des tableaux enfin abregeons je suis restee a la maison car maman n'avait rien a mettre sauf sa robe noire de jour.
qu'une robe fanee sachant tous les preparatifs que je faisais et m'entendant la prier tous les jours de s'appreter, et d'un autre cote comment expliquer !... Nous avons plus de dix mille francs dans la poche, il etait si facile d'en prendre mille et de se faire... mais je vous ennuie et vous avez raison. C'est trop triste.