Вівторок, 14 червня 1881 — 2 червня
День жвавіший за інші, я дозволила собі полінуватися, дощить. Граємо в карти. Увечері батько вертається з Полтави й привозить Васю Ляхевича, доброго тутешнього хлопця, який трохи схожий на Робера Мітчелла. З Парижа надходять чотири нові вирізки з газет, з яких дві — невеликі розгроми. Але це нічого. «Спорт» написав завдяки любʼязності Сент-Агата, а тоді решта підхопили хором. Наразі двадцять газет уже написали про мою картину, з них три розгромні, одна — від П. Ореля.Mardi 14 juin 1881 - 2 juin Journée plus animée que les autres, je me suis laissée aller à la paresse, il pleut. Nous jouons aux cartes. Le soir mon père revient de Poltava et amène Vassya Lyahewitch un bon type d’ici qui ressemble un peu à Robert Mitchell. Quatre nouveaux extraits de journaux arrivent de Paris dont deux petits éreintements. Mais ça ne fait rien. Le « Sport » a parlé par la complaisance de Saint Agathe et puis les autres ont fait chorus. Il y en a à l’heure qu’il [est] vingt qui ont parlé de mon tableau dont trois éreintements dont un par P. Orell.