Tuesday, 14 June 1881 – 2 June
A livelier day than the others; I let myself slip into laziness; it is raining. We play cards. In the evening my father returns from Poltava and brings Vassya Lyahewitch, a good sort from these parts who looks a little like Robert Mitchell. Four new press cuttings arrive from Paris, two of them little slatings. But that does not matter. Le Sport spoke up, thanks to the obligingness of Saint Agathe, and then the others joined in the chorus. By now there are twenty that have spoken of my picture, three of them slatings, one of those by P. Orell.Mardi 14 juin 1881 - 2 juin Journée plus animée que les autres, je me suis laissée aller à la paresse, il pleut. Nous jouons aux cartes. Le soir mon père revient de Poltava et amène Vassya Lyahewitch un bon type d’ici qui ressemble un peu à Robert Mitchell. Quatre nouveaux extraits de journaux arrivent de Paris dont deux petits éreintements. Mais ça ne fait rien. Le « Sport » a parlé par la complaisance de Saint Agathe et puis les autres ont fait chorus. Il y en a à l’heure qu’il [est] vingt qui ont parlé de mon tableau dont trois éreintements dont un par P. Orell.