❦
Неділя, 5 червня 1881
Учора я телеграфувала Жюліанові, щоб дізнатися новини про Тоні, і тепер тривожуся... Коли надійде телеграма, відкрити її буде... Ах! це була б для мене велика втрата.# Dimanche 5 juin 1881 J'ai télégraphié hier à Julian pour avoir des nouvelles de Tony, et suis anxieuse... Quand la dépêche arrivera, pour l'ouvrir ce sera... Ah ! ce serait une grande perte pour moi.
Я цілий день надворі й роблю етюди, погода дуже гарна. Я не можу собі уявити, що цей чоловік, іще такий молодий, може померти... а проте він дуже-дуже змінився за останні півроку.
Je suis toute la journée dehors et fais des études, il fait très beau. Je ne peux pas me figurer que cet homme si jeune encore puisse mourir... et pourtant il était très très changé depuis six mois.
«Тоні та його майстерню я завжди застану на місці», — писала я, від'їжджаючи; на мить я завагалася, чи писати це, а раптом не застану, подумала я.
Je retrouverai toujours Tony et son atelier, écrivais-je en partant, un instant j'ai hésité de l'écrire, et si je ne le retrouvais pas pensai-je.